Translation for "se relaciona de cerca" to english

Se relaciona de cerca

• is closely related
• it is closely related

Translation examples

is closely related

Además, considerando que el tema del informe solicitado por la Asamblea General se relaciona de cerca con uno de los temas principales de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, que tendrá lugar en Copenhague en marzo de 1995, concretamente la erradicación de la pobreza, y con los preparativos intensivos que se están realizando en todo el sistema para la Cumbre, parecía conveniente aplazar la presentación de este informe.
Moreover, considering that the subject of the report requested by the General Assembly is closely related to one of the main themes of the forthcoming World Summit for Social Development, to be held at Copenhagen in March 1995, namely the eradication of poverty, and the intensive system-wide preparations under way for the Summit, it appeared advisable to defer the submission of the report.

Dado que el éxito de la ordenación de los bosques se relaciona de cerca con la capacidad de generar ingresos y añadir más valor a los productos y servicios forestales, el Grupo podría desear instar a los países donantes y a las instituciones de préstamo a que revisen sus políticas de financiación para tener en cuenta la necesidad de dar igual importancia a la industria y al comercio forestales como estrategia para alcanzar una ordenación forestal sostenible en los países en desarrollo;
Since successful forest management is closely related to the ability to generate revenues and add more value to forest products and services, the Panel may wish to urge donor countries and lending institutions to review their policies on fundings to take into account the need to give equal importance to forest industry and trade as a strategy for achieving sustainable forest management in the developing countries;