Translation examples
Hoy, reitero aquí esta invitación.
I repeat that invitation here today.
No podemos permitir que se reitere esa experiencia.
We cannot afford to repeat that experience.
El Iraq reiteró esta transgresión en los días siguientes.
This violation was repeated by Iraq on subsequent days.
Reitero, no estableció que se entregara a los sospechosos.
I repeat, it did not provide for surrendering the suspects.
Reitero que estamos a favor de la participación, y no de la marginación o la exclusión.
I repeat, we are for participation, and not marginalization or exclusion.
La información se reitera todos los años.
The information is repeated every year.
Esa es la promesa que reitero aquí.
That is a promise which I repeat here.
Reitero mi llamamiento a un embargo de armas.
I repeat my call for an arms embargo.
Por lo tanto, reitero mi solicitud e insisto en ello.
I therefore repeat and insist upon my request.
Y le reitera que es la más grande.
And repeats that she is the greatest.
—reiteré una y otra vez.
I repeated over and over.
-Son como nosotros -reiteró Arnau.
“They are just like us,” Arnau repeated.
—Es imposible —reiteró el general.
“This is impossible,” the general repeated.
—Reitero la palabra «posible».
I repeat the word possible.
Entonces Santiago me reiteró el pedido.
Then Santiago sent me a repeat query.
—reiteró Haroun cuando Joseph se detuvo.
repeated Haroun when Joseph stopped.
Reitera con petulancia que se le ha ofendido mucho;
He repeats petulantly that he has been greatly affronted;
– Como le he dicho antes, la escucho -reiteró Carter.
‘As I said earlier, I’m listening,’ Carter repeated.
Es posible —reiteró cuando hubo recuperado el habla—.
"Maybe," he repeated when he could speak again.
El Comité la reitera.
The Committee reiterates it.
El Comité reiteró que:
The Committee reiterated that
Reiteró y reafirmó:
It reiterated and reaffirmed:
3. Reitera que:
3. Reiterates that:
Se reitera ese apoyo.
This support is reiterated.
—Quien lo tenga —reitera Bel.
'If they have it,' reiterates Bel.
Que sea hoy -reiteró.
Let it be today, he reiterated.
—El joven Carl Reiter.
Young Carl Reiter.
Primero Reiter y Emmott;
First Reiter and Emmott.
—reiteró Burdette acalorado—.
Burdette reiterated hotly.
—prosiguió Von Reiter—.
Von Reiter continued.
—Reitero lo que estoy oyendo—.
I reiterate what I’m hearing.
No —reiteró—, nunca lo he hecho.
“No,” she reiterated, “I haven’t.”
Carl Reiter, en primer lugar.
First Carl Reiter.