Translation for "se refiere únicamente a" to english

Se refiere únicamente a

• refers only to
• it refers only to

Translation examples

refers only to

La lista es exhaustiva y se refiere únicamente a los motivos previstos expresamente en la Ley Modelo.
The list is exhaustive and refers only to the grounds that explicitly provided for in the Model Law.

Asimismo, se refiere únicamente a los ciudadanos, si bien los no ciudadanos son más vulnerables a los actos de discriminación.
It also referred only to citizens although non-citizens were more vulnerable to acts of discrimination.

a Se refiere únicamente a los gastos en estudios de evaluación.
a Refers only to expenditure on evaluation studies.

8 de septiembre de 1982 (se refiere únicamente a la entrada en vigor del Convenio)
8 September 1982 (refers only to entry into force of Convention)

El presente informe se refiere únicamente a las partidas indicadas en esta carta, no a los estados financieros en los que se incluyen esas partidas.
This report refers only to the items named in this letter, not to the underlying financial statements.

El Sr. Kälin dice que el párrafo 13 no se refiere únicamente a procedimientos penales.
91. Mr. Kälin said that paragraph 13 did not refer only to criminal proceedings.

La norma que protege la autonomía de los sindicatos se refiere únicamente a la injerencia política o administrativa del Estado.
The rule that protects trade union autonomy refers only to political or administrative interference by the State.

Está muy extendida la creencia de que el término "turcos" se refiere únicamente a los ciudadanos de Turquía y no a ciudadanos de Grecia.
The belief that the word "Turkish" referred only to citizens of Turkey and not to citizens of Greece was widespread.

Por consiguiente, el resto del párrafo se refiere únicamente a procesos extrajudiciales.
Therefore, the remainder of the paragraph referred only to out-of-court processes.

El artículo 73 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados se refiere únicamente a "la ruptura de hostilidades entre Estados".
Article 73 of the Vienna Convention on the Law of Treaties referred only to the "outbreak of hostilities between States".

—Esa ordenanza se refiere únicamente a los anormales que pueden convertirse en una carga financiera para la comunidad —dijo Eldon—. Lo sé;
“That ordinance refers only to funny people who could become a financial burden to the community,” Eldon said, “I ought to know;

En este aspecto Lucas incurre incluso en un elocuente lapsus, puesto que habla de «los padres de Jesús» cuando se refiere únicamente a José y María en el momento en que estos visitan el templo para cumplir con el rito de purificación y son saludados por el anciano Simeón, que pronuncia su maravilloso Nunc dimittis (otra de mis viejas obras de coro favoritas), que también puede ser un eco deliberado de Moisés vislumbrando la Tierra Prometida, aunque sea ya a una edad extremadamente anciana.
Luke even makes a telling slip at one point, speaking of the "parents of Jesus" when he refers only to Joseph and Mary as they visit the temple for her purification and are hailed by the old man Simeon who pronounces his wonderful Nunc dimittis, which (another of my old chapel favorites) may also be an intended echo of Moses glimpsing the Promised Land only in extreme old age.

it refers only to

—Esa ordenanza se refiere únicamente a los anormales que pueden convertirse en una carga financiera para la comunidad —dijo Eldon—. Lo sé;
“That ordinance refers only to funny people who could become a financial burden to the community,” Eldon said, “I ought to know;