Translation for "se puso de pie" to english

Se puso de pie

• stood up
• i stood

Translation examples

stood up

En 1896, el brillante orador William Jennings Bryan, en California, se puso de pie y preguntó si la humanidad sería crucificada en una cruz de oro.
In 1896, the silver-throated orator, William Jennings Bryan, stood up in California and asked whether mankind should be crucified upon a cross of gold.

2.4 El Sr. Sedhai se puso de pie y se identificó.
2.4 Mr. Sedhai stood up and presented himself to the men.

Esa mujer se puso de pie delante de las muchachas y les dijo: yo fui prostituta y me estoy recuperando de mi adicción a la heroína.
That woman stood up in front of the young girls saying “I am a former prostitute and a recovering heroine addict.

Una mujer se puso de pie y lo desafió, diciendo que con anterioridad se habían producido divorcios.
A woman stood up and challenged him, saying there had been divorces before.

Nunca olvidaremos las palabras del libio que se puso de pie en esos primeros días de la revolución y dijo: "Nuestras palabras son libres ahora".
We will never forget the words of the Libyan who stood up in those early days of the revolution and said, "Our words are free now".

Para atraer la atención de la policía y en la esperanza de evitar la ejecución, el profesor Agani se puso de pie y se quitó el disfraz que llevaba para no ser capturado.
In order to attract the attention of the police and in the hope of stopping the killing from taking place, Professor Agani reportedly stood up and removed the disguise he was wearing in order to avoid capture.

El año pasado Malawi se puso de pie en esta Asamblea para declarar con orgullo que ningún pueblo puede ser dominado para siempre por la inhumanidad del hombre con el hombre.
Last year Malawi stood up in this Assembly to declare proudly that a people cannot be kept down for ever by man's inhumanity to man.

Se puso en pie y se estiró–.
It stood up and stretched.

El médico se puso en pie.
The doctor stood up.

Luis se puso en pie.
Louis stood up.

Pennyroyal se puso en pie.
Pennyroyal stood up.

i stood

Mi padre se puso en pie de un salto y se acercó a mí rodeando la mesa a grandes pasos.
Father leaped to his feet and strode around his table to where I stood.

Me puso en pie, y aunque medio ciego, pude ver cómo el más viejo mantenía a raya a su compañero y lo apaciguaba.
I stood, half-blinded, watching, as the older man held his partner at bay, calming him.

Un día, el niño que recitaba conmigo el Kadish no se puso de pie y yo quedé sola, recitando las palabras: «Magnificado y santificado sea el gran nombre de Dios…», y aun así todos respondieron.
Then one day the boy who recited the Kaddish with me did not rise, and I stood alone, saying the words—“Magnified and sanctified be the great name of God …”—and still all responded.