Translation for "lo puso de pie" to english

Lo puso de pie

• put him on his feet
• i stood

Translation examples

i stood

Y luego él se puso en pie, yo me puse en pie...
And then he stood up, and I stood up. And .

Cuando me levanté para irme, Fausto se puso de pie de golpe y me sujetó por el codo.
When I stood to leave, rather abruptly, Faustus screwed himself upright and steadied my elbow.

Mi padre se puso en pie de un salto y se acercó a mí rodeando la mesa a grandes pasos.
Father leaped to his feet and strode around his table to where I stood.

Se puso en pie y alzó su jarro. —Brindará conmigo. Me levanté. —¡Por el Rey!
He stood up and lifted bis tankard. ‘You will join me,’ he said. I stood. ‘To the King!

Me puso en pie, y aunque medio ciego, pude ver cómo el más viejo mantenía a raya a su compañero y lo apaciguaba.
I stood, half-blinded, watching, as the older man held his partner at bay, calming him.

Yo me levanté, me dirigí hacia él y me incliné para recibir su abrazo. Ciro se puso en pie para abrazarme de hombre a hombre.
I stood up, went round the table and bent down to receive his embrace, and he rose with me, embracing me man to man.

—Póngase en pie y quítese un zapato. —¿Para qué? —Usted hágalo. Y lo hizo. Se puso de pie y me preguntó:
‘Why?’ ‘Just do it.’ She did it. She stood up, and she said, ‘Which shoe?’ ‘Either one,’ I said. I stood up too. She bent and slipped off her left shoe.

Pero lo escuché todo con mis heroicas facciones nobles e impasibles, y luego me puso en pie y les ofrecí «Cassey el Bateador», poniendo alma y corazón en aquello de «¡El potente Cassey ha bateado FUERA!».
But I took it with my heroic features noble and impassive, then I stood up and gave them “Casey at the Bat,” putting heart and soul into “Mighty Casey has struck OUT!”

Un día, el niño que recitaba conmigo el Kadish no se puso de pie y yo quedé sola, recitando las palabras: «Magnificado y santificado sea el gran nombre de Dios…», y aun así todos respondieron.
Then one day the boy who recited the Kaddish with me did not rise, and I stood alone, saying the words—“Magnified and sanctified be the great name of God …”—and still all responded.

Por consiguiente, opté por no hacer nada, que es algo que seguramente debería practicar con mayor frecuencia, y al cabo de un rato dejó de balancearse, se apoyó en mi muslo para recuperar el equilibrio y se puso de pie. Yo también me levanté con ella.
So I stayed where I was and did nothing, which I probably ought to do more of, and after a while she stopped rocking and put a hand on my thigh to steady herself and then stood up. I stood with her.