Translation for "se pulveriza" to english

Se pulveriza

• it is pulverized
• sprayed

Translation examples

it is pulverized

Que una granada o un mortero lo pulverizó.
That a grenade or a mortar pulverized him.

Pulveriza todo lo que se pone a su paso.
And if anything gets in its way, its pulverized.

Pero si el Tejón pulveriza al Dinosaurio… ¡Todo solucionado!
But: if Badger pulverizes Dinosaur, then that’s it!

¿Cómo se pulveriza un diamante? —Con un mazo.
“How can you pulverize a diamond?” “With a sledgehammer.”

Mi ayudante, aquí, la pulverizó contra el alféizar de una ventana.
My assistant here pulverized it against a window sill.

Harry descargó un puñetazo que pulverizó esa monstruosidad.
He slammed one fist into that disembodied monstrosity, pulverizing it.

El impacto de la forma de gladiador de Ajax pulverizó las baldosas.
The impact of Ajax's gladiator-form pulverized flagstones.

sprayed

Normalmente se pulveriza con volúmenes muy bajos, de aproximadamente 10 litros de producto diluido por hectárea, y los mismos campesinos utilizan pulverizadores manuales y, a veces, pulverizadores de mochila.
As a rule it is sprayed in very low volumes, at about 10 litres of diluted product per hectare using handheld and sometimes backpack sprayers by the farmers themselves.

El 21 de octubre de 1996, a las 10.08 horas, tripulantes del vuelo regular de Cubana de Aviación CU-710, a bordo de una aeronave Fokker 27 que cubría el itinerario La Habana-Tunas, observaron al cruzar sobre el corredor aéreo Girón, en la región occidental de Cuba, una aeronave monomotor que volaba de norte a sur a unos 1.000 pies (300 metros) por encima de ellos y que aparentemente roció o pulverizó de manera intermitente - unas siete veces - sustancias desconocidas.
1. On 21 October 1996, at 10.08 hours, crew members of scheduled flight CU-170 of Cubana de Aviación (Cuban Airlines), on board a Fokker-27 aircraft, flying the Havana-Las Tunas route, upon crossing the Girón air corridor in the western region of Cuba, noticed a single-engine airplane flying from north to south, at about 1,000 feet (300 metres) above them, apparently spraying or sprinkling unknown substances - some seven times - in an intermittent manner.

Se pulveriza un aerosol que se presente en forma de espuma, de gel o de pasta (alrededor de 5 g) sobre un vidrio de reloj bajo el cual está situada una fuente de inflamación (vela, fósforo o encendedor, por ejemplo) para vigilar la inflamación y la combustión sostenida eventual de la espuma, del gel o de la pasta.
An aerosol, which emits a foam, mousse, gel or paste is sprayed (approx. 5 g) on a watchglass and an ignition source (candle, wax taper, match or lighter) is placed at the base of the watchglass to observe if ignition and sustained combustion of the foam, mousse, gel or paste occurs.

Cooper pulverizó la muestra y luego montó el portaobjetos en el microscopio.
Cooper sprayed it, then mounted the slide in the ’scope.

—Entonces Stuart pulverizó al siguiente con el hidratante de plantas —dijo Crozier—.
“Then Stuart sprayed the next one with the plant hydrator,” said Crozier.

Después pulveriza alguna cosa por el laboratorio… cualquier cosa que huela fuerte.
Then spray something over the laboratory-anything with a strong smell.

Desenganchó el cable del suelo, extrajo el detonador y pulverizó gel inerte en el dispositivo.
He disengaged the tripwire, removed the trigger and sprayed inert gel into the device.

El fuego pulverizó la obscuridad cuando los rayos láser cargados de energía encontraron sus blancos.
Fire sprayed across darkness as energy-gorged laser beams found their targets.

El dragón agachó los orificios nasales hasta la herida y la pulverizó con una fina lluvia brillante y multicolor.
Lowering his nostrils to the wound, the dragon exhaled a glittering, multihued spray.

La gente pulveriza nubes de insecticida y en el suelo se forma una capa de cuerpos y alas en contorsión.
People spray clouds of insecticide, and the floor becomes a layer of wriggling bodies and wings.

—Se pulverizó las uñas de los pies con fijador y retorció a continuación los dedos para admirar su trabajo.
She sprayed fixative on her scarlet toenails, then waggled them as she admired her handiwork.

Otro proyectil le dio en la cara y le pulverizó la nariz y la cuenca ocular, y de la cara del hombre salió un roción de sangre.
A further shot struck him in the face, pulverising his nose and eye socket in a spray of blood.

Y aún no estoy demasiado preocupado por lo de abajo —una carcajada estalló de la boca de Thomas y pulverizó todo el lugar.
And I’m not too worried about down under just yet.” A laugh exploded out of Thomas’s mouth that sent spray everywhere.