Translation for "se propagan" to english

Se propagan

• they spread
• spread

Translation examples

they spread

Socavan la autoridad de los Estados, propagan la corrupción y debilitan el crecimiento económico.
They undermine the authority of States, spread corruption and weaken economic development.

En una economía mundial interrelacionada, las crisis se propagan con rapidez.
In an interlinked global economy, crises spread rapidly.

Las amenazas terroristas se propagan y los desafíos mundiales crecen.
Terrorist threats are spreading and global challenges growing.

Es doblemente importante saber cómo se propagan las enfermedades contagiosas.
It is doubly important to know how communicable diseases are spread.

Esos grupos e individuos también propagan ignorancia y malos entendidos al tiempo que propagan violencia.
As well as spreading violence, those groups and individuals also spread ignorance and misunderstanding.

El hambre y las epidemias se propagan en el país en 1867.
Famine and epidemics spread throughout the country in 1867.

Y cuando eso sucede, esos conflictos por lo general se propagan y desestabilizan las regiones vecinas.
And when they do, they have a habit of spreading that conflict and destabilizing neighbouring regions.

El paludismo y la tuberculosis también se propagan.
Malaria and tuberculosis are also spreading.

Los cárteles de la droga propagan la violencia en América Latina.
Drug cartels are spreading violence in Latin America.

Sin los debidos sistemas de aguas residuales o agua potable, las enfermedades se propagan fácilmente.
With no formal sewage or water systems, disease is easily spread.

Se propagan lo más que pueden, sin importar las consecuencias.
They spread whatever they can, regardless of the consequences.

Así es como se propagan.
That's how they spread it.

Esas cosas se propagan por contacto.
Those things, they spread through contact.

Como un fuego forestal, se propagan y no puedes detenerlos.
Like wildfire, they spread, and you just can't stop them.

Entonces, midiendo la velocidad de desplazamiento de las ondas, cómo se propagan con el tiempo, puedo aprender qué propiedades tiene el lago.
So, by measuring the rate at which the ripples move, how they spread with time, I can learn about the properties of the lake.

Las llamas se propagan;
The fire spreads on every side;

Las ideas que se propagan, ganan.
Ideas that spread, win.

Los rumores se propagan muy deprisa.
Rumours spread fast.

Las cosas buenas se propagan.
The good things do spread.

Enseguida se propagan por el resto del cuerpo.
They quickly spread to the rest of the body.

Manchas de hollín se propagan por la tela.
Soot stains spread across the fabric.

Y cuando nuestras ideas se propagan, cambiamos la cultura.
And when our ideas spread, we change the culture.

Así es como se propagan las enfermedades —dijo Amma.
That is how diseases spread,' Amma said.

Así que los periodistas propagan la noticia… —¿Noticia?
So these newsmen spread the news…" "News?"