Translation for "se notifique" to english

Se notifique

• be notified
• is notified

Translation examples

be notified

En Costa Rica, los jóvenes no suelen pedir que se notifique a sus padres o tutores.
In Costa Rica, the juvenile often did not ask to have his or her parents or guardians notified.

Los cantones garantizan que se notifique a una persona que se encuentre en Suiza, designada por quien haya sido internado.
The cantons ensure that a person in Switzerland designated by the detainee is notified.

Se solicita a la secretaría de la UNCTAD que notifique esta comunicación a los países otorgantes de preferencias en el marco del SGP.
The UNCTAD secretariat is requested to notify this to the GSP granting countries.

Esta información se comunicará también cuando se notifique esa decisión.
This information is also conveyed orally to aliens at the time they are notified that an order for their placement at the disposal of the authorities has been issued against them.

El oficial de distrito envía el anuncio al jefe de la aldea para que este lo notifique a los habitantes.
The district officer will send the announcement to the village headman to notify the villagers.

52. El hecho de que una fusión se notifique antes o después de realizarse reviste importancia.
52. Whether a merger is notified before or after its consummation is important.

Examinará todos los acuerdos comerciales regionales cuya creación se notifique a la OMC.
It will examine all regional trading agreements of whose creation WTO is notified.

a) Notifique a las Partes la puesta en marcha de la primera versión del registro web dinámico;
To notify Parties of the deployment of the first release of the dynamic, web-based registry;

Es urgente que se lo notifique.
It’s very important that I notify her.”

—Entonces será mejor que se lo notifique a la policía.
"Then you'd better notify the police.

—Notifiqué a De Carlos y a Goossens el asesinato;
I notified De Carlos and Goossens by telephone of the murder;

«Te voy a dejar el encargo de que se lo notifiques a Clancy y a Spivak».
I’ll leave it to you to notify Clancy or Spivak.

Le pido que se lo notifique al personal y a quienes están a cargo de la seguridad.
I ask him to notify the staff and those in charge of security.

–¿El verdugo ordena que no me notifiques algo de tanta importancia?
The Ferret gives orders that you aren't to notify me of something this important?

Notifique a Personal y que arreglen lo de sus sueldos.
Notify Personnel and have them do whatever’s necessary about their pay. And get me Mr.

Notifique a su supervisor de los Natali y continúe tratamiento para fatiga —dijo—.
Notify his Natali sponsor and continue treatment for fatigue,

—Radio, notifique al Control de Basilisco nuestra llegada y pida instrucciones.
Com, notify Basilisk Control of our arrival and request instructions.