Translation examples
show no signs of abating.
no dan muestras de ir reduciéndose.
Table 3 shows that:
El cuadro muestra lo siguiente:
occur shows great disparities.
muestra grandes disparidades.
We must show leadership.
Debemos dar muestras de liderazgo.
(c) a statement showing either:
c) Un estado que muestre:
Let us show tolerance.
Demos muestras de tolerancia.
The figure shows the key assumptions.
La figura muestra las hipótesis fundamentales.
This case shows the magnitude of the problem.
Este caso muestra la magnitud del problema.
This contradiction shows intransigence.
Esta contradicción muestra intransigencia.
You show me yours, I’ll show you mine.
Tú me muestras lo tuyo, yo te muestro lo mío.
I’ll show you mine if you show me yours.”
Te muestro las mías si tú me muestras las tuyas.
Show your hand. Show the power of your love.
—Muestra tu mano. Muestra el poder de tu amor.
correction-I show what's missing, I show not the finger.
corrección: muestro lo que falta, muestro el no dedo.
So it is showing you the future, showing you what is going to happen.
Por eso te muestra el futuro, te muestra lo que va a acontecer.
“What does it show?”
—¿Qué es lo que muestra?
But it doesn't show on him.
Pero no lo de muestra.
But I don't show it.
Pero no lo muestro.
It shows you what is there.
Te muestra lo que hay.
UNFPA should show the value of contributions in kind in a note to the financial statements.
El FNUAP debe mostrar el valor de las contribuciones en servicios en una nota de los estados financieros.
1. UNFPA should show the value of contributions in kind in a note to the financial statements.
1. El FNUAP debería mostrar el valor de las contribuciones en servicios en una nota a los estados financieros.
Note: The statistics only show cases that have been instituted by
Nota: Las estadísticas sólo indican los casos iniciados
The resolution noted the achievements of the two Organizations and sought to show the way ahead.
En esa resolución se tomó nota de los logros de las dos organizaciones y se trató también de esclarecer el futuro.
Show the value of contributions-in-kind in a note to the financial statements;
Mostrar el valor de las contribuciones en servicios en una nota a los estados financieros;
- Does it show?
¿No se nota?
Well, it shows.
Bueno, se nota.
It shows, honey.
Se nota, cariño.
- Oh, it shows.
- Ah, se nota.
- It shows, huh?
Se nota, ¿no?
- Yeah, it shows.
-¡Ya se nota!
everything shows it, s'I.
y es que se nota en todo.
The grease shows it.
Se nota en la grasa.
Am I letting it show?
—¿Es que tanto se me nota?
“Does it show that much?”
-¿Acaso se nota tanto?
“Does the hangover show?”
—¿Se me nota la resaca?
It shows in my face.
Se me nota en la cara.
"It certainly doesn't show.
—Realmente no se nota.
She’s a survivor and it shows.
Es una superviviente, y se nota.
“I’m not showing yet.
Todavía no se me nota.
You never show it.
—Pues no se te nota.