Translation for "se manifiesta" to english

Se manifiesta

• it shows
• it manifests
• it manifested

Translation examples

it shows

También esto ponía de manifiesto un interés común por los regímenes transparentes.
Again, this showed a common interest in transparent regimes.

131. El análisis cuantitativo puso de manifiesto en particular que:
131. The quantitative analysis showed that:

Los registros ponen de manifiesto que:
The records show that:

Las diferencias de estado civil ponen de manifiesto algunas disparidades.
The difference of marital status showed up some disparities.

También pone de manifiesto la necesidad de que las partes se contengan.
It also speaks to the need for the sides to show restraint.

Un breve resumen de los resultados puso de manifiesto lo siguiente:
A brief summary of the results showed that:

Así lo pone de manifiesto el lamentable ejemplo de la Unión Soviética.
The example of the Soviet Union shows that painfully.

Si presenta agresividad o violencia manifiesta;
:: If they show obvious aggressive attitude or violence;

86. Esas tendencias generales ponen de manifiesto la situación siguiente.
These general trends show the following.

Que presentan agresividad o violencia manifiesta;
:: Who shows obvious aggressiveness or violence; or

¿Cómo se manifiesta eso?
How does it show?

El hecho es que padezco esta puta enfermedad y así se manifiesta hoy.
The fact is, I have this f-ing disease, and this is how it's showing up today.

—¿Cómo se manifiesta eso?
‘How does that show itself ?’

Manifiesta todos los síntomas de estarlo.
Shows all the symptoms of it.

El escorbuto se manifiesta en todos nosotros.
The scurvy shows itself upon us all.

Esto se manifiesta de muchas maneras.
That shows itself in various ways.

Aunque no siempre lo manifieste.
Even if she doesn’t always show it.’

Ella aborrece perder, y lo manifiesta.
She hates to lose, and she lets it show.

—Manifiesta el respeto que tienen a la Tierra.
“It shows what respect they must have for Earth.”

–El jurado no manifiesta emoción alguna.
The jury seems to show no emotion.

Art puso de manifiesto a los asiduos.
Art showed the hard-steppers.

Robert manifiesta tendencias hostiles y...
Robert shows signs of hostility and ...

it manifests

Esta crisis se manifiesta por los siguientes fenómenos:
This is manifested by:

- La expresión "manifiesto" es una calificación objetiva;
- The term "manifest" is an objective qualification;

Esta finalidad se pone de manifiesto de diversas formas:
This is manifested in several ways:

:: Los manifiestos de combustible de todos esos vuelos.
:: The fuel manifests for all these flights.

:: Manifiestos de carga;
:: Cargo manifests;

En todo ello se advierte una manifiesta incoherencia.
There was a manifest inconsistency there.

Pero, probablemente, se manifiesta de maneras menos dramáticas.
But, more likely, it manifests in less dramatic ways.

Es un pecado manifiesto.
Such a manifest sin.

esa era una verdad manifiesta—.
that was a manifest truth.

Negaste lo que era manifiesto.
You denied the manifest.

—Su disgusto era manifiesto.
His disgust was manifest.

—¡Manifiesto, Maestro de Batalla!
Manifest, Battlemaster!