Translation examples
This is manifested by:
Esta crisis se manifiesta por los siguientes fenómenos:
1. If it is manifest and clear that:
1. De ser claro y manifiesto que:
- The term "manifest" is an objective qualification;
- La expresión "manifiesto" es una calificación objetiva;
This is manifested in several ways:
Esta finalidad se pone de manifiesto de diversas formas:
:: The fuel manifests for all these flights.
:: Los manifiestos de combustible de todos esos vuelos.
:: Cargo manifests;
:: Manifiestos de carga;
There was a manifest inconsistency there.
En todo ello se advierte una manifiesta incoherencia.
- It manifests as borderline-
- Se manifiesta como...
There are others. How is it manifesting itself for you?
Hay otros. ¿Cómo se manifiesta en usted?
And then that fear, it manifests itself literally.
Y luego ese miedo, se manifiesta literalmente.
... By an emotion, it manifests itself.
...por una emoción, pues se manifiesta.
- What if it manifests?
- ¿Y si se manifiesta?
And it manifests itself how?
¿Y cómo se manifiesta?
It's manifesting itself in me.
Se manifiesta en mí.
But, more likely, it manifests in less dramatic ways.
Pero, probablemente, se manifiesta de maneras menos dramáticas.
Such a manifest sin.
Es un pecado manifiesto.
It is a manifest fact.
Es un hecho manifiesto.
that was a manifest truth.
esa era una verdad manifiesta—.
To hell with yer manifest!
—¡Al infierno con el Manifiesto!
You denied the manifest.
Negaste lo que era manifiesto.
His disgust was manifest.
—Su disgusto era manifiesto.
Manifest, Battlemaster!
—¡Manifiesto, Maestro de Batalla!
It was visible and manifest.
Se hace visible y se manifiesta.
It was soon manifest.
Pronto se puso de manifiesto.