Translation for "se manifiesta estar" to english

Se manifiesta estar

• it manifests itself to be
• it appears to be

Translation examples

it appears to be

Se ha puesto de manifiesto que la población aspira a que su Policía tenga un nivel muy elevado.
It appears that the population has very high expectations of its police.

Manifiesta que el ejemplo de Montenegro confirma el refrán de que las apariencias engañan.
The example of Montenegro confirmed the adage that appearances could often be deceptive.

La amenaza de nuevas líneas de división se manifiesta no sólo en Europa, sino también en otras partes del mundo.
The threat of new lines of division is appearing not only in Europe, but elsewhere.

Al cabo del examen, queda de manifiesto que:
163. In concluding this analysis, it appears that:

Este delito se manifiesta en dos formas:
The offence appears in two forms:

La Misión tiene previsto enviar este tipo de refuerzo a todos los sectores donde la necesidad sea más manifiesta.
The Mission will carry out this sort of reinforcement to all sectors, depending on where the need appears greatest.

Sin embargo, se puso de manifiesto que el oro era falso y la transacción no se llevó adelante.
However, the gold appeared to be counterfeit, and the deal did not go through.

Como es manifiesto que no se trata de una cuestión de discriminación, el problema no incumbe al Comité.
As the issue appeared not to be one of discrimination, the problem did not fall within the Committee's terms of reference.

Ahora que la situación se manifiesta con toda su complejidad, el problema debería tratarse en sus aspectos de fondo.
As the situation appeared to be complex, the problem should be considered in depth.

Aparentemente, el presente proyecto manifiesta una cierta tendencia a favorecer el recurso a la aplicación de contramedidas.
The present draft appears to have a certain leaning in favour of resorting to countermeasures.

Dios se manifiesta en signos.
God appears in the sign of the Arousing.

Algo se manifiesta. Algo, o más bien alguien.
something appears, or rather someone starts making himself known.

Aquello en lo que más piensas es lo que se manifiesta en tu vida.
What you think about the most or focus on the most is what will appear as your life.

Y su genio singular se puso de manifiesto en lo que la guerra engendró.
It was in what the war engendered that his unique genius appeared.

Rainborough no era el protegido de nadie, y entre ellos surgió una tensión manifiesta.
Rainborough was no man’s protege and open stress appeared between them.

Muy pronto se puso de manifiesto que su aparición estaba relacionada con la señorita Hatchard.
It presently appeared that his presence there was due to Miss Hatchard.

A algunas personas se les extiende la debilidad como un cáncer desde el momento en que se les manifiesta.
There were some people in whom weakness, once it had appeared, grew like a cancer.

El cambio de aspecto pone de manifiesto la cara trágica de semejante mentalidad.
The change in appearance reveals the tragic side of that mind-set.

pero sabemos que cuando él se manifieste, seremos semejantes a él, porque le veremos tal como él es.
but we know that when he appears we shall be like him, because we shall see him as he is.