Translation for "se manejaron" to english

Se manejaron

• they managed
• they were handled

Translation examples

they managed

Saludamos a los Gobiernos y pueblos de Montenegro y Serbia por la manera digna y pacífica en que manejaron el delicado proceso de la separación, de plena conformidad con la Carta de las Naciones Unidas.
We salute the Governments and the peoples of both Montenegro and Serbia for the dignified and peaceful manner in which they managed the delicate process of separation in full conformity with the United Nations Charter.

- se hicieron diagnósticos tempranos y se manejaron correctamente los casos;
Early diagnoses were carried out and cases were properly managed;

No obstante, en su breve paso como agentes de campo ellos se manejaron destruyendo la silla de James Braid.
Yet, in their brief tenure as field agents, they managed to destroy James Braid's chair.

Manejaron enormes presupuestos que conllevaron que muchos oficiales ascendieran de rango.
They managed huge budgets that got many an officer promoted up the ranks.

—Supongo que no han revelado ningún detalle sobre cómo manejaron las armas y la bomba delante de nuestras narices, ¿no? —‌preguntó Stone.
“I don’t suppose they gave any helpful details on how they managed the guns and the bomb right under our noses?” asked Stone.

Comencé con 18 mil dólares en busca de problemas creados por inversionistas que no manejaron su flujo de dinero correctamente y a quienes se les acabó el dinero.
I started with $18,000 problems that had been created by investors who did not manage their cash flow well and ran out of money.

Muchos de los líderes de primera generación tras la independencia manejaron esta situación con eficiencia y se mantuvieron durante décadas en el poder.39 Para otros políticos, la sensación de seguridad que estas medidas les proveyeron fue temporal.
Many of the first generation of leaders managed this effectively and those that succeeded often had decades in power.39 For others any sense of security produced by such measures was temporary.