Similar context phrases
Translation examples
Estudios de pastoreo: Se ha notificado que el paraquat, cuando se lo ingiere como un residuo en el pasto, no presenta peligro toxicológico en animales de granja.
gestation. Grazing studies: Paraquat, when ingested as a residue in herbage, has been reported to present no toxicological hazard to farm animals.
Además, no se proporciona ayuda alimentaria a los campamentos y el agua que han suministrado las organizaciones de ayuda humanitaria provoca diarrea si se ingiere y erupciones si se usa para bañarse.
Additionally, there is no food aid provided to the camps, and the water that has been provided by humanitarian aid organizations causes diarrhoea if ingested and rashes if used to bathe.
La ricina puede causar la muerte si se ingiere, inhala o inyecta y no hay antídoto contra ella.
Ricin can be fatal if ingested, inhaled or injected; there is no antidote.
Si se ingiere una formulación que no contiene destilados del petróleo, induzca el vómito o, preferiblemente, realice un lavado gástrico utilizando bicarbonato de sodio al 5%.
If a formulation that does not contain petroleum distillates is ingested, induce vomiting, or preferably perform gastric lavage using 5% sodium bicarbonate.
Sin embargo, en circunstancias especiales en que una persona inhale o ingiera uranio empobrecido o entre en contacto cercano con fragmentos de este material, también es necesario tener en cuenta sus efectos radiológicos.
However, in special circumstances in which DU was inhaled or ingested or where fragments came into close contact with individuals, it is necessary to also assess its radiological impact.
El uranio agotado deja un polvo radiactivo venenoso que se inhala e ingiere con facilidad y que provoca numerosas enfermedades y deformaciones genéticas.
Depleted uranium left radioactive poison dust which was easily inhaled or ingested and which caused many illnesses and genetic deformities.
Sin embargo, en circunstancias especiales en que se inhale o ingiera uranio empobrecido o en que fragmentos de este material tengan un contacto cercano con personas, es necesario tener también en cuenta sus efectos radiológicos.
However, in special circumstances in which depleted uranium was inhaled or ingested or where fragments came into close contact with individuals, it is necessary to also assess its radiological impact.
Un amigo ingiere a otro amigo como gesto de respeto.
One friend ingesting another friend as a gesture of respect.
El dextromethorphan es inofensivo a no ser que se ingiera una dosis masiva.
Dextromethorphan is benign unless you ingest a tremendous dose.
¿Sabes esa gente que ingiere algunos de los alienígenas de Encélado?
You know those people who ingest some of the aliens from Enceladus?
Por fortuna, no existe el riesgo de que ingiera esas almejas fritas, ya sean famosas o no.
Fortunately, there is no risk of me ever ingesting a fried clam, famous or not.
Charles Péguy ingiere a Bergson a su propia manera caníbal.
Charles Péguy ingests Bergson in his own cannibalistic manner.
—Toma asiento, tío, hablaremos mientras ingiero. Yo no veía nada.
We talk while I ingest.” I couldn’t see a thing.
-Ya, quien la ingiera probablemente no llegue a experimentar los tres días completos.
Already, whoever ingests it will probably not get to experience the full three days.
Ingiere los miligramos suficientes de esta o aquella pastilla y el mundo vuelve a estar enfocado.
Ingest enough milligrams of this or that pill, and the world comes back into focus.
-Los sabios sabían que la calidad de la comida que ingieres afecta a la calidad de tus ideas.
The sages understood that the quality of the food you ingest affects the quality of your thoughts.
R27/28 muy tóxico al contacto con la piel y si se ingiere
R27/28 very toxic in contact with skin and if swallowed,
Xn; R20/22 - Nocivo por inhalación y si se ingiere.
Xn; R20/22 - Harmful by inhalation and if swallowed.
Son compuestos metálicos que resultan inofensivos si alguien los ingiere.
These are metallic compounds that are harmless when swallowed.
"¿Qué pasaría si ingiera hierro?" Lutie se encogió de hombros.
“What would happen if I swallowed iron?” Lutie shrugged.
El cromo, un metal que resulta tóxico en las membranas mucosas o si se ingiere, se filtra en nuestras vidas principalmente a partir de las industrias de curtidos.
Toxic in mucous membranes or if swallowed, chromium leaks into our lives mainly from tanning industries.
Rumbo a Miramar, entre buches de naranjada, Víctor ingiere trescientos veinticinco miligramos de dipirona y cincuenta de dextroanfetamina sulfato;
Heading toward Miramar through the ocean spray along the Malecón seawall drive, Victor took a couple of swigs from his orangeade to swallow 350 milligrams of acetylsalicylic acid and fifty milligrams of dextroamphetamine sulfate.
Dos arañas de largas patas suben por la pared que hay detrás de Kamal Khan, que saca un saquito sucio del bolsillo de su chaleco e ingiere unas pastillas que guarda allí. —Estoy un poco enfermo —explica con ojos que piden compasión.
Two long-legged spiders crawl up the wall behind him. Kamal Khan takes a little bag out of his waistcoat. In it are some tablets, which he swallows. ‘I’m not well,’ he says with eyes begging for sympathy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test