Translation for "se dirigir" to english

Se dirigir

• be directed
• heading

Translation examples

be directed

:: Dirigir ataques contra objetivos civiles;
▪ Directing attacks against civilian objects;

- Nombrar y dirigir el equipo ejecutivo;
form the executive office and direct it;

Dirigir la capacidad a las necesidades.
Direct capacity towards needs.

c) dirigir la política general del Gobierno;
(c) To direct the general policy of the Government;

Quisiera dirigir un comentario a Siria.
I should like to direct a comment to Syria.

X. Dirigir la política exterior [...].
X. To direct foreign policy [...].

Al incrustarse el misil en el núcleo lunar la cabeza explotará, se derretirá y creará un chorro de plasma que se dirigirá hacia el núcleo lunar transfiriendo la corriente de la máquina y expulsando a la enana.
As the missile embeds itself in the Moon's core the dead warhead's copper liner will collapse, melt, form a plasma jet which will be directed out of the missile into the Moon's core effectively transferring the EM current forcing the brown dwarf out of the Moon.

—Yo dirigiré la investigación.
“I'll direct the research.

Dirigir las consultas a:
Direct all inquiries to:

Te dirigiré desde allí.
I will direct you from there.

¡Y la dirigirá Oliver Stone!
And Oliver Stone will direct it!

Hay formas de dirigir la naturaleza.
There are ways to direct Nature.

¿Por qué me dejan dirigir?
Why are they going to let me direct?

Yo maniobraba para dirigir la conversación.
I was angling to direct the conversation.

¿Quién dirigirá esa película?
Who would direct the movie?

Empezó a hablar de dirigir.
He was starting to mention directing.

Su control de tráfico lo dirigirá.
Their traffic control will direct you.

heading

:: Cinco puestos de categoría P5 para dirigir las oficinas regionales
:: Five P5 posts to head regional offices

:: Un puesto de categoría P5 para dirigir la Dependencia de Tecnología de la Información
:: One P5 to head the Information Technology Unit

- el derecho a dirigir cartas cerradas al director de la administración penitenciaria;
The right to send letters in confidence to the head of the prison administration;

Puesto de oficial de adquisiciones para dirigir la Dependencia de Apoyo Administrativo
Procurement Officer to head Administrative Support Unit

Un puesto de productor de vídeo para dirigir la Dependencia de Vídeo en Juba
1 Video Producer to head the Video Unit in Juba

En 2012, una mujer fue elegida para dirigir el Colegio de Ingenieros Agrónomos.
In 2012, a woman was elected to head the Agricultural Engineers Union.

Se dirigirá hacia su coche.
He'll head for his car."

—¿Hacia dónde cree que se dirigirá?
“Where will he head?”

Y ¿a quién designaron para dirigir la investigación?
And who was appointed to head the investigation?

Desde allí probablemente se dirigirá a Los Angeles.
From there he’d probably head for L.A.”

—Hilly va a dirigir este asunto, ¿no?
He's heading this thing up, Hilly?

Me dirigiré al Mar de la Garra Fría.
I’ll head for the Cold Claw Sea.

Él y sus chicos se vuelven a dirigir hacia fuera.
Him and his boys head back outside.