Translation for "se considera en riesgo" to english

Se considera en riesgo

• is considered at risk
• it is considered at risk

Translation examples

is considered at risk

a) La necesidad de que la administración considere los riesgos institucionales como una de las mayores prioridades de la Organización, especialmente teniendo en cuenta la dimensión y la complejidad de la Organización, y que continúe obteniendo el apoyo de los niveles directivos superiores, para garantizar su éxito;
(a) The need for management to consider enterprise risk management as one of the highest priorities of the Organization, especially given the size and complexity of the Organization, and to continue to enlist the support of senior leadership to ensure successful implementation;

Burkina Faso ha expresado su interés en ser miembro del Proceso de Kimberley, lo que el Grupo considera un riesgo para el régimen de sanciones por todas las razones antes mencionadas.
Burkina Faso has expressed interest in becoming a Kimberley Process member, which the Group considers a risk to the Ivorian sanctions regime for all of the above-mentioned reasons.

6. La Sra. Coker-Appiah afirma que en el párrafo 477 del informe se identifica a varios grupos a los que se considera con riesgo de contraer el VIH/SIDA, y destaca la creciente feminización de la enfermedad y el creciente número de mujeres casadas que son infectadas por sus parejas.
6. Ms. Coker-Appiah said that paragraph 477 of the report identified a number of groups considered at risk from HIV/AIDS, and also pointed to the growing feminization of the disease with increasing numbers of married women infected by their partners.

La eliminación en 2002 de muchos instrumentos y procedimientos obligatorios de vigilancia de los proyectos se consideró un riesgo, pero se hizo con la esperanza de que las oficinas en los países siguieran supervisando los proyectos y empezaran a vigilar los resultados.
16. The removal, in 2002, of many mandatory project monitoring tools and procedures was considered a risk, but it was done in the hope that country offices would continue with project monitoring as well as moving into outcome-level monitoring.

36. La anterior Presidencia suiza de la Reunión de Expertos Militares y Técnicos preparó una matriz que consideró el riesgo humanitario de los REG (última versión: CCW/GGE/IX/WG.1/1, a la que nos referiremos como "la matriz suiza"), pero dicha matriz no se proponía ofrecer una metodología para definir dicho riesgo.
36. The former Swiss chair of the Meeting of Military an Technical Experts had prepared a Matrix which considered humanitarian risk of ERW (latest version: CCW/GGE/IX/WG.1/1, referred to as "Swiss Matrix"), but this matrix was not meant to provide a methodology to define it.

Pero considera los riesgos: sí, está justo dentro del alcance de nuestras lanzaderas.
But consider the risks: yes, she's just within range of one our shuttles.

Sin duda, el proyecto de Panamá es grandioso […] pero considera los riesgos que afrontará quien lo dirija.
Certainly the Panama project is grandiose . . . but consider the risks those who direct it will run!

Drew consideró este riesgo, y decidió que Mike lo habría arrojado al entrar él en la habitación.
Drew considered that risk and decided that Mike would have thrown it when Drew first entered the room.

Si se considera el riesgo que estamos corriendo, así como la subida del valor del tesoro, no creo que resulte excesivo añadir una prima de diez millones a lo que habíamos acordado en un principio.
Considering our risk and the added value of the treasure, ten million cash above our original agreement is not too much to ask.