Translation for "considerar el riesgo" to english

Considerar el riesgo

• consider the risk

Translation examples

consider the risk

También le preocupa que, en 2011, el 12,6% de la población se considerara en riesgo de pobreza y el 4% pasara graves privaciones económicas, lo que representa cerca de 1,4 millones de personas en riesgo de pobreza y exclusión social.
Moreover, it expresses concern that, in 2011, 12.6 per cent of the population was considered at risk of poverty, and that 4 per cent of the population was severely deprived financially, amounting to approximately 1.4 million persons who are considered to be at risk of poverty and social exclusion.

No obstante, toda medida aplicada debe considerar el riesgo de daño ecológico o a la salud humana y estar aprobada legalmente.
However, any measure employed must consider the risk to ecological or human health and have the acceptance of regulators.

La Sección de Servicios de Adquisición del UNFPA señaló que considerará los riesgos para las actividades humanitarias del UNFPA, los posibles efectos sobre ellas y la percepción de esas actividades, en relación con los demás organismos de las Naciones Unidas y otros terceros, en particular teniendo en cuenta que las actividades de adquisición en muchos casos se dan en situaciones de agotamiento de las existencias.
357. The UNFPA Procurement Services Section stated that it will consider the risks to the potential impact on, and perception of, the humanitarian activities of UNFPA related to the other United Nations agencies and other third parties, particularly as procurement activities often take place in stock-out situations.

La evaluación del "riesgo" con este fin debería no sólo considerar el riesgo inherente de que la actividad cause un daño sino también la probabilidad estadística del tipo y número de demandas a que ese daño pueda dar lugar, así como el número de demandantes que puedan estar involucrados.
The assessment of "risk" for this purpose should not only consider the risk inherent in the activity to cause damage but also the statistical probability of the type and number of claims that such damage might give rise as well as the number of claimants that may be involved.

Como parte de esta medida, la Ley fue enmendada también de modo que las autoridades de inmigración permitan controlar la conducta de la persona de referencia para considerar los riesgos de abuso/explotación.
As a part of this measure, the Immigration Act also was amended so that the immigrant authorities give permission to control the reference person's conduct in order to consider the risk for abuse/exploitation.

Pero soy un hombre de negocios, y debo considerar el riesgo.
But I am a business man, and I must consider the risk.

Hollis, debes considerar el riesgo si estás equivocado.
Hollis, you have to consider the risk if you're wrong.

Como Sauce ha dicho, tengo que considerar los riesgos, y cualquier riesgo vale la pena para ayudar a Abernathy a recuperar su apariencia. —Miró directamente al amanuense—.
As Willow said, I have to consider the risks involved, and any risk is worth helping Abernathy get back to himself." He looked directly at his scribe. "How about it, Abernathy?