Similar context phrases
Translation examples
En consecuencia y por aplicación de la legislación en vigor, las autoridades congoleñas competentes congelaron las cuentas bancarias de la empresa.
Consequently, and in order to impose the legislation in force, the competent Congolese authorities froze the firm's bank accounts.
Talibanes - Los Estados Unidos congelaron la suma de 26,64 millones de dólares en 24 cuentas de activos del Gobierno afgano que habían estado vinculados a los talibanes en septiembre y octubre de 2001.
Taliban - The United States froze $26.64m in 24 accounts of Afghan-government assets that had been linked to the Taliban in September and October 2001.
Los mercados de crédito se congelaron y los precios de las acciones se desplomaron.
Credit markets froze and equity prices collapsed.
Muchos de ellos experimentaron una clásica situación de "parada en seco" cuando se congelaron los mercados de capital después de la quiebra de Lehman Brothers.
Many of them experienced a classic "sudden stop" once capital markets froze after the bankruptcy of Lehman Brothers.
Lajnat al Daawa al Islamiyya - Los Estados Unidos congelaron la suma de 105.000 dólares a raíz de la inclusión, el 9 de enero de 2003, de esta entidad en la lista de organizaciones terroristas.
Lajnat al Daawa al Islamiyya - The United States froze $105,000 pursuant to the January 9, 2003 designation of Lajnat al Daawa al Islamiyya (the Islamic Call Committee).
También se suspendió el acuerdo de libre comercio entre los dos países y se congelaron los activos de una serie de ciudadanos sirios.
It also suspended the free trade agreement between the two countries and froze the assets of a number of Syrian nationals.
Las autoridades de los Estados Unidos también congelaron activos de la compañía siria de telefonía móvil SYRIATEL.
United States authorities also froze the assets of the Syrian mobile phone company SYRIATEL.
Los órganos de la Fiscalía General de Tayikistán congelaron las sumas depositadas en la cuenta de esa persona en el Banco Comercial Eskhata en Tayikistán.
The organs of the Prosecutor's Office froze the sums held in the personal account of that individual with the Eskhata Bank in Tajikistan.
En 2012, España y Grecia aumentaron la edad de jubilación de 65 a 67 años y congelaron o redujeron la mayoría de los sueldos del sector público.
In 2012, Spain and Greece increased their retirement age from 65 to 67 and froze or reduced most public sector wages.
Al Barakaat - Los Estados Unidos congelaron la suma de 1.209.000 dólares en 38 cuentas después de que, el 7 de noviembre de 2001, entidades vinculadas a Al Barakaat fueron designadas organizaciones terroristas.
Al Barakaat - The United States froze $1,209,000 in 38 accounts pursuant to the November 7, 2001, designation of al Barakaat-related entities.
Estaban igual que cuando murieron por lo rápido que se congelaron.
They were the same as when they died because of how quickly they froze.
Se congelaron la cabeza, se la pusieron en una operación de 2 días.
They froze the head, put it back on in a two-day operation.
(Tartamudez) y se congelaron mis activos en la ciudad de Suiza.
(STUTTERING) And they froze my assets in the city of Switzerland.
Si quiere mi opinión, creo que se congelaron en esos bosques... Lo dudo.
If you want my opinion, I think they froze in those woods like a couple of Popsicles.
Me dijiste que no tuvisteis más remedio que rendiros cuando se os congelaron los fusiles. —A mí se me congelaron los pies.
You said you surrendered when your rifles froze.' 'My feet froze.
Se congelaron muchos de los activos de la organización y de sus "representantes" en el exterior.
Many of the assets of both the organization and of its "representatives" abroad were frozen.
Se congelaron entonces los precios y las ventas se elevaron inmediatamente a 400.000.
Prices were then frozen and sales immediately rose to 400,000.
Se congelaron como resultado los fondos de esa persona.
As a result the funds of this person were frozen.
Además se congelaron los fondos que tenía el Iraq en bancos extranjeros.
All of Iraq's cash reserves in foreign banks were also frozen.
En los tres meses que siguieron al 11 de septiembre de 2001 se congelaron fondos presuntamente destinados a la financiación del terrorismo por valor de 112 millones de dólares, pero en los dos años siguientes sólo se congelaron 24 millones.
While in the three months after 11 September 2001 $112 million in alleged terrorist funds were frozen, only $24 million were frozen in the two years that followed.
La mayoría de los fondos se congelaron en el período que siguió a los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001.
Most of these funds were frozen in the aftermath of the terrorist attacks of 11 September 2001.
Durante el mandato del Grupo de Expertos, no se congelaron activos en Liberia.
No assets have been frozen in Liberia during the Panel's mandate.
También se congelaron los activos de cuatro bancos nacionales:
The assets of the following four Syrian banks were frozen:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test