Translation for "murieron congelados" to english

Murieron congelados

• they died frozen
• they froze to death

Translation examples

they died frozen

Los ciervos, incluso los gigantes, murieron congelados allí donde estaban como los caballos, los alces y los caribús.
Deer, even the giant ones, died frozen where they stood, as did horses and giant elk and caribou.

Fueron más los que murieron congelados en los campos de cultivo que a manos de la séptima y la decimocuarta legiones, pues no les quedaba un lugar donde guarecerse, ni casas ni refugios.
More of them died frozen in their fields than at the hands of the Seventh and the Fourteenth, for they had no shelter left, no homes, no havens.

they froze to death

Una parte de los refugiados pudo llegar a Agdam; una parte, principalmente mujeres y niños (cuyo número exacto es imposible de determinar) murieron congelados mientras erraban por las montañas; una parte, según testimonios llegados a Agdam, cayeron prisioneros en las aldeas de Pirŷamal y Najichevanik.
Some of them nonetheless managed to get into Agdam; others, mostly women and children (exactly how many it is impossible to say), froze to death while lost in the mountains; others still, according to testimony from those who reached Agdam, were taken prisoner near the villages of Pirdzhamal and Nakhichevanik.

–Qué va -dice Jankiel-. Mis padres murieron congelados.
says Jankiel. “My parents froze to death.”

Hace dos semanas varios murieron congelados.
Two weeks ago several of them froze to death.

En Wyoming, tres personas a quienes sorprendió una tormenta de nieve murieron congeladas.
In Wyoming, three people caught in a sudden blizzard froze to death.

– No me estará diciendo que los cadáveres encontrados en el dirigible eran de hombres que murieron congelados. – Exactamente eso. – ¿No estará equivocado?
You're not saying the corpses found in the blimp froze to death. I'm saying exactly that. No mistake?

Según los patólogos forenses del hospital Walter Reed, los tres hombres a quienes examinaron murieron congelados probablemente cuando estaban en el espacio.
According to the forensic pathology people at Walter Reed, the three men they examined probably froze to death while in space.

Durante meses, Willoughby y sus hombres vagaron por aquellos mares hasta que, por fin, atrapados en una isla situada frente a la costa de Laponia, murieron congelados en la terrible oscuridad permanente del invierno ártico.
for months Willoughby and his men wandered the northern seas until, at last, trapped on an island off the Lapland coast, they froze to death in the terrible darkness when the sun completely departs for the months of Arctic winter.

Cuando llegó el invierno, un zorro se comió las gallinas sin que hubiesen puesto un solo huevo y las abejas murieron congeladas, algo insólito según su padre, que dijo que iba a poner todas esas cosas en el libro («la novela») que estaba escribiendo.
When winter came a fox ate the hens without them ever having laid an egg and the bees all froze to death which was unheard of, according to their father, who said he was going to put all those things in the book ('the novel') he was writing.