Translation for "se afirmaron" to english
Similar context phrases
Translation examples
Afirmaron que la prolongación de las condenas se justificaba por nuevos delitos cometidos.
They affirmed that it was justified to extend their sentences for their new crimes.
También afirmaron la importancia del diálogo interconfesional.
They had also affirmed the importance of inter-faith dialogue.
Afirmaron que temían ser perseguidos por una persona que los había perseguido en el pasado.
They affirmed that they feared persecution by one individual who had persecuted them in the past.
Afirmaron que el marco jurídico actual era suficiente y claro.
They affirmed that the existing legal framework was sufficient and clear.
Los migrantes entrevistados en las estaciones migratorias afirmaron que no habían hablado con su abogado.
Migrants interviewed in migrant holding centres affirmed not to have spoken with their legal representation.
No obstante, las autoridades judiciales afirmaron su voluntad de llevar adelante la investigación.
The judiciary authorities, however, affirmed their willingness to continue the inquiry.
Durante las conversaciones, los dos líderes afirmaron su decisión de alcanzar un arreglo.
The two leaders affirmed throughout the talks their determination to reach a settlement.
En la Declaración de la Conferencia sobre seguridad en las Américas, los Estados de la región afirmaron que
In the Conference's Declaration on Security in the Americas, the States of the region affirmed that
Afirmaron su convicción de que era esencial contar con mecanismos internacionales efectivos de responsabilidad.
They affirmed their conviction that effective international liability mechanisms were essential.
Algunos Estados afirmaron que habían reducido el papel de las armas nucleares en sus doctrinas estratégicas.
Some States affirmed that they had reduced the role of nuclear weapons in their strategic doctrines.
afirmaron la autoridad de la Vulgata y de la prerrogativa de la Iglesia para interpretarla;
affirmed the authority of the Vulgate and the church’s prerogative to interpret it;
algunos afirmaron que las acusaciones de Tsereteli sobre una conspiración bolchevique, no estaban demostradas;
some affirmed that Tsereteli’s claims of conspiracy were unproven;
Ellos afirmaron que no era verdad y la amenazaron con echar la puerta abajo si no abría.
The people affirmed there did a man come in there, and swore they would break open the door.
Lutero, monje, todavía estaba escondido en el castillo de Wartburgo para evitar que lo quemaran por hereje, cuando tres sacerdotes afirmaron la rectitud de su enseñanza casándose.
Luther—a monk—was still hiding in the castle of Wartburg to avoid being burned as a heretic, when three priests affirmed the rightness of his teaching by getting married.
Cuando a la una cincuenta de la madrugada los resultados de Nuneaton mostraron un vuelco contundente hacia los conservadores, los presentadores del programa afirmaron que las elecciones ya tenían un ganador y que todas las encuestas se habían equivocado.
When Nuneaton showed a big swing to the Conservatives, at one fifty in the morning, the presenters affirmed that the election was won and all the pollsters’ expectations had been overturned.
Pero Simón y su compañía, al compartir el vino con todos y con Pablo, en una taberna junto al mar —los soldados se mantenían aparte, asendereados por su asendereada carne de presidio—, afirmaron la unidad cristiana de Italia antes de emprender el camino de regreso.
But Simon and his contingent, politely taking wine with them all and Paul at a waterside tavern, the soldiers standing aloof and wondering with their wondering jailmeat, affirmed Italian Christian unity before being glad to take the road back.
Cuando les repetimos los diversos nombres que habíamos oído, no se burlaron de quienes nos los habían dicho, porque según afirmaron ningún hombre puede decir exactamente dónde finaliza una cordillera y un nombre, y dónde empieza otro.
They listened as we repeated all the various names we had heard, and they did not deride the men who had told them to us—because no man, they affirmed, could possibly say precisely where one range and one name left off and another began.
Ese programa me dejó perplejo, pero hablé con dos damas inteligentes relacionadas con la escuela y afirmaron que las niñas leían mucho en ella y que la tendencia a la «comunicación» era punto menos que un galimatías destinado a dar a la anticuada Beardsley un rasgo moderno, financieramente remunerativo, aunque en verdad seguía tan almidonada como antes.
This program rather appalled me, but I spoke to two intelligent ladies who had been connected with the school, and they affirmed that the girls did quite a bit of sound reading and that the “communication” line was more or less ballyhoo aimed at giving old-fashioned Beardsley School a financially remunerative modern touch, though actually it remained as prim as a prawn.
Afirmaron que actuaban siguiendo las instrucciones del Gobierno.
They said that they acted upon government instructions.
En consecuencia, afirmaron que la amenaza debía abordarse de una manera amplia.
As such, they said, the threat should be addressed in a comprehensive manner.
Todos afirmaron que no pagaban impuestos ni participaban en elecciones.
All said that they neither paid taxes nor participated in elections.
Otras delegaciones afirmaron que mejoraban la eficiencia y reducían la duplicación.
Others said that they increased efficiency while reducing duplication.
Tres de ellos, detenidos en agosto de 2001 por la policía preventiva, afirmaron haber sido golpeados en el momento de la detención; dos de ellos, sin embargo, afirmaron no haber opuesto resistencia a la misma.
Three of them, who had been in custody since August 2001, said that they had been beaten by police patrols when they were detained, although two of them said they had not resisted arrest.
Afirmaron reiteradamente que el Presidente les había ordenado hacer eso.
They repeatedly said their President had ordered them to do this.
Afirmaron que, sobre la base de las pruebas presentadas, se justificaba hacerlo.
On the evidence presented, they said, it was.
Algunas delegaciones afirmaron que habría que actualizar periódicamente el planteamiento de la misión.
A number of delegations said that the mission statement would have to be updated periodically.
Sin embargo, afirmaron que era un demente, pero no lo era.
Instead they said he was psychotic, but he wasn't;
Afirmaron públicamente que había sido un sinvergüenza de la ciudad.
They said publicly that it was riffraff from town.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test