Translation for "que afirmaron" to english

Que afirmaron

• what did they say
• they said

Translation examples

they said

Afirmaron que actuaban siguiendo las instrucciones del Gobierno.
They said that they acted upon government instructions.

En consecuencia, afirmaron que la amenaza debía abordarse de una manera amplia.
As such, they said, the threat should be addressed in a comprehensive manner.

Todos afirmaron que no pagaban impuestos ni participaban en elecciones.
All said that they neither paid taxes nor participated in elections.

Otras delegaciones afirmaron que mejoraban la eficiencia y reducían la duplicación.
Others said that they increased efficiency while reducing duplication.

Tres de ellos, detenidos en agosto de 2001 por la policía preventiva, afirmaron haber sido golpeados en el momento de la detención; dos de ellos, sin embargo, afirmaron no haber opuesto resistencia a la misma.
Three of them, who had been in custody since August 2001, said that they had been beaten by police patrols when they were detained, although two of them said they had not resisted arrest.

Afirmaron reiteradamente que el Presidente les había ordenado hacer eso.
They repeatedly said their President had ordered them to do this.

Afirmaron que, sobre la base de las pruebas presentadas, se justificaba hacerlo.
On the evidence presented, they said, it was.

Algunas delegaciones afirmaron que habría que actualizar periódicamente el planteamiento de la misión.
A number of delegations said that the mission statement would have to be updated periodically.

Afirmaron que lo estaban.
They said they were.

Afirmaron que no lo han visto.
They said they never saw it.

—Sí —afirmaron los keltas a coro.
the Kellts said in chorus.

Algunos afirmaron que por culpa de los excesos.
Some said it was due to his manifold excesses.

Sin embargo, afirmaron que era un demente, pero no lo era.
Instead they said he was psychotic, but he wasn't;

Afirmaron que resultaría muy fácil hacerlo.
They said it could easily be done.

Los tres eduos afirmaron que estaba claro.
The three Aedui said it was clear.

Todos afirmaron no haber visto nada parecido.
All said they’d not seen it before.

Afirmaron públicamente que había sido un sinvergüenza de la ciudad.
They said publicly that it was riffraff from town.

—No tememos a los persas —afirmaron los sacerdotes—.
“We are not afraid of the Persians,” said the priests.