Translation examples
Romero se aferraba al efectivo como si fuera la mano faltante.
Romero held on to that cash like it was his missing hand.
Estaban húmedas y calientes, emanaban de una herida mortal en su alma mientras se aferraba a mí,
They were wet and hot. Pouring from some mortal wound in her soul as she held on to me.
El souvenir de Marshall no era pequeño precisamente, pero cuanto más metido estaba en el mundo corporativo, y más lejos estaba su sueño de salvar el medio ambiente, más se aferraba a ese Fiero.
Marshall's souvenir was not so tiny, but the more he found himself being pushed toward the corporate world and away from his dream of saving the environment, the tighter he held on to that Fiero.
Mi padre nunca fue un buen padre. Él siempre se aferraba a que era un buen abogado.
I just always held on to him being a good lawyer.
A esa idea me aferraba yo.
I held on to that thought.
Se aferraba a mí con gran fuerza;
She held on to me with great force.
Lucinda se aferraba a sus secretos.
Lucinda held her secrets close.
Todavía se aferraba a su sueño.
She still held on to her original dream.
Olive estaba deshecha y se aferraba a Dorothy.
Olive was subdued, and held on to Dorothy.
Laurent aferraba la insignia de capitán.
Laurent held the Captain’s badge of office.
No obstante, se aferraba a una fantasía tentadora.
She held to a tempting fantasy, though.
El hombre que lo aferraba era robusto y fuerte.
The man who held him was large and strong.
Carecía de peso, pero me aferraba con fuerza.
It had virtually no weight. Yet it held me tight.
Me gustaba el modo en que se aferraba al silencio.
I liked the way she held to her silence.
Me aferraba a la casa.
I clung to the house.
Se aferraba al difunto.
She clung to the deceased.
Eso era a lo que Torak se aferraba.
That was what Torak clung to.
Bernadette se aferraba a él.
Bernadette clung to him.
¡Cómo se aferraba a él!
How she clung to him!
Ella aún se aferraba a él.
She still clung to him.
Se aferraba a su abuela.
She clung to her grandmother.
Pero el campesino se aferraba a lo suyo.
But the peasant clung to his views.
Joe se aferraba a las reglas.
Joe clung to rules.