Translation examples
Prefiere los términos "active participation" o "active consultation".
He preferred the formulation “active participation” or “active consultation”.
Población activa empleada como porcentaje de la población activa
Economically active population Working population as % of economically active population
El envejecimiento activo no significa simplemente estar ocupado o físicamente activo.
Active ageing does not just mean being employed or physically active.
Mujeres económicamente activas en relación con los hombres económicamente activos
Economically active women among total economically active males
(9 activas; 10 parcialmente activas;
(9 active; 10 partially active;
Una vez que se activa, no hay más.
Once it's activated, that's it.
- entonces, se activó.
- Then it's activated.
Se activa automáticamente y sigue encendida
It activates automatically and stays on.
Se activa mediante el ADN del individuo.
It's activated by an individual's DNA.
Se activa en presencia de violencia.
It activates in the presence of violence.
- Entonces, ¿cómo se activa?
- So how is it activated?
- Tan pronto como se active...
- As soon as it activates...
Se activa sólo en fechas futuras.
It activates only at a future date.
Yo siempre fui activa, muy activa.
I was always active, very active.
Ah, sí, una mujer muy activa. —¿Activa?
Oh yes, an active woman.” “Active?
Al unir las dos piezas se activa. —¿Se activa el qué?
Bringing the two pieces together will activate it." "Activate what?"
pero sí era más activa.
but it was more active.
–Sí, pero no activo.
Yes, but not active.
Duerme cuando nosotros dormimos y está más activo cuando nosotros estamos más activos.
It sleeps when we sleep, and is most active when we are most active.
La red no estaba activa.
The network was not active.
Y activó el detonador.
And activated the detonator.
Cuando uno muere, el otro se activa.
When one dies, the other one is activated.
- ¡El Portal de Pegasus se activa!
- The Pegasus Portal is activating!
Cuando se activa... así...
When that is activated... Like this...
Se activó la alarma submarina.
The underwater alarm is activated.
El sensor se activa con calor corporal.
The sensor is activated by heat body.
¿Qué pasa si se activa?
What happens if the system is activated?