Similar context phrases
Translation examples
viii) Medidas para impedir que las espoletas de las MDMA se activen inadvertidamente por la presencia, proximidad o contacto de una persona;
(viii) Ensuring that MOTAPM fuzes are not activated inadvertently by the presence, proximity or contact of a person;
También se recomienda que se centre la atención en la integración regional árabe y el estudio de mecanismos que activen esa integración.
Attention should be focused on Arab regional integration and the study of mechanisms that would activate this integration.
h) Medidas para impedir que las espoletas de las MDMA se activen inadvertidamente por la presencia, proximidad o contacto de una persona;
(h) Ensuring that MOTAPM fuses are not activated inadvertently by the presence, proximity or contact of a person;
Como este plan progresa muy lentamente, se están tomando medidas para que los Estados/TU activen su aplicación.
As the progress of this scheme is very tardy, steps are being taken to activate the States/Uts to fulfil the commitment.
La finalidad del seguimiento será asegurar que se activen los ámbitos convenidos de colaboración sobre actividades normativas y dedicadas a países concretos
The purpose of the follow-up will be to ensure that the agreed areas of policy and country-specific collaboration are activated
También esperamos que los progresos alcanzados en el carril palestino-israelí activen el carril sirio-israelí y el libanés-israelí.
My country also hopes that the progress achieved on the Palestinian-Israeli track will lead to the activation of the Syrian-Israeli and the Lebanese-Israeli tracks.
Será necesario que se ponga en marcha el programa de formación y certificación para todo el personal con responsabilidades de gestión de bienes y que se activen los mecanismos centralizados de vigilancia del cumplimiento.
39. The training and certification programme for all staff who have responsibilities related to property management will need to be implemented and the mechanisms for central compliance monitoring will need to be activated.
:: La necesidad de promulgar leyes que se refieran expresamente a la alfabetización y a la educación de adultos y que exijan una rendición de cuentas seria o activen la situación actual;
:: Enactment of legislation expressly dealing with literacy and adult education providing for serious accountability or activation of the existing situation;
En situaciones de emergencia, el UNICEF velará por que los mecanismos de coordinación del sector nacional se activen con rapidez y se utilicen como base para la respuesta de emergencia.
66. In emergencies, UNICEF will ensure that national sector coordination mechanisms are activated quickly and used as the basis for the emergency response.
A condición de que se activen rápidamente estos contratos de sistemas y de que den lugar al suministro puntual de los bienes y servicios, la participación de la Sede en esos casos es razonable.
Provided that systems contracts are activated quickly and result in the timely provision of goods and services, it appears that the Headquarters' involvement in those instances makes good sense.
Recreando, lo mejor posible, las circunstancias de la noche en que la piedra fue robada los recuerdos latentes de sus acciones quizás se activen.
Recreating, best, circumstances night that the stone was stolen the latent memories of their actions They may be activated.
—Activen la furgo —ordenó Rafferty a sus técnicos—.
“Activate the Van,” Rafferty said to his technicians.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test