Translation examples
Adsorption using activated carbon/ activated lignite coke
Adsorción que utiliza carbón activado/coque de lignito activado
(a) Activated sludge
a) Lodo activado
The matrix is activating.
La matriz está activada.
- The account is activated.
- La cuenta está activada.
The autopilot is activated.
El piloto automático está activado.
The toy is activated, Michael.
El juguetito está activado.
The program is active.
El programa está activado.
The Progenitor is activated!
El Progenitor está activado.
Atmosphere control is active.
El control atmosférico está activado...
He hadn't activated anything.
Él no había activado nada.
“Activate shields!”
—¡Activad los escudos!
Encryption activated.
—Encriptación activada.
Sequence activated.
—Secuencia activada.
- Activate the fires!
—¡Activad los fuegos!
‘Is your Lynx active?’
¿Tienen los Lynx activados?
Someone has activated it.
¡Alguien lo ha activado!
No one had activated it.
Nadie la había activado.
It was never even active;
—Ni siquiera estaba activado.
He preferred the formulation “active participation” or “active consultation”.
Prefiere los términos "active participation" o "active consultation".
Economically active population Working population as % of economically active population
Población activa empleada como porcentaje de la población activa
Active ageing does not just mean being employed or physically active.
El envejecimiento activo no significa simplemente estar ocupado o físicamente activo.
Economically active women among total economically active males
Mujeres económicamente activas en relación con los hombres económicamente activos
(9 active; 10 partially active;
(9 activas; 10 parcialmente activas;
It means, J23 is active again.
significa, J23 se activa de nuevo.
When one dies, the other one is activated.
Cuando uno muere, el otro se activa.
- The Pegasus Portal is activating!
- ¡El Portal de Pegasus se activa!
Is activated, should be power of his personality.
Se activó, debe tener mucha energía psíquica.
When that is activated... Like this...
Cuando se activa... así...
The underwater alarm is activated.
Se activó la alarma submarina.
It is activated by sound.
Que se activa por la voz.
It is activated solely by mental commands.
Sólo se activa por órdenes mentales.
The sensor is activated by heat body.
El sensor se activa con calor corporal.
What happens if the system is activated?
¿Qué pasa si se activa?
I was always active, very active.
Yo siempre fui activa, muy activa.
Oh yes, an active woman.” “Active?
Ah, sí, una mujer muy activa. —¿Activa?
Bringing the two pieces together will activate it." "Activate what?"
Al unir las dos piezas se activa. —¿Se activa el qué?
but it was more active.
pero sí era más activa.
Yes, but not active.
–Sí, pero no activo.
The network was not active.
La red no estaba activa.
And activated the detonator.
Y activó el detonador.