Translation for "se absolver" to english

Se absolver

• be acquitted
• will acquit

Translation examples

be acquitted

Como dice el proverbio, vale más absolver a un culpable que condenar a un inocente.
Yet as the saying goes, it is better to acquit a guilty person than condemn an innocent person.

Finalmente, al absolver a los agentes el Estado Parte negó irrevocablemente la posibilidad de reparación por la muerte arbitraria del Sr. Celal.
Finally, by acquitting the officers, the State party irrevocably denied redress for Mr. Celal's arbitrary killing.

2.7 El 10 de junio de 2004, el Tribunal Militar del Distrito de Moscú volvió a absolver a los acusados de la explosión.
2.7 On 10 June 2004, the Moscow Regional Military Court again acquitted the accused of the explosion.

La Corte funcionó con gran profesionalidad y decidió absolver a todos los acusados.
The court showed its professionalism and ruled to acquit all the accused.

4.3 El 10 de junio de 2004, el Tribunal Militar del Distrito de Moscú volvió a absolver a los acusados.
4.3 On 10 June 2004, the Moscow Regional Military Court again acquitted the accused.

Por otra parte, el Fiscal General apeló la decisión de absolver a los tres ciudadanos de Guinea Ecuatorial.
On the other hand, the Attorney General appealed the decision to acquit the three nationals of Equatorial Guinea.

Los jueces, por ejemplo, no tienen otro remedio que absolver o condenar a los acusados.
The judges for instance, have no alternative but to acquit or convict the accused.

Por el contrario, nadie puede absolver al Gobierno de Netanyahu de su responsabilidad por todas las convulsiones que hay actualmente en la región.
However, no one can acquit the Netanyahu Government of its responsibility for all the upheavals in the region today.

—Me alegra que pienses que lo van a absolver.
'I'm glad you think he'll be acquitted.

—¿Y no podrían absolveros si os entregarais y fuerais a juicio?
“And you couldn’t be acquitted if you gave yourselves up and went to court?”

Los jurados entraron en la sala resueltos a absolver a Mrs. Crosbie.
The assessors went into court fully determined to acquit Mrs. Crosbie.

Si la noche pasaba sin novedades, sería preciso absolver al capitán Steerforth.
If the night passed without incident, Captain Steerforth would stand acquitted.

—No diré yo que no. Pero si te niegas, me veré en la obligación de decirle al jurado que tiene que absolver al acusado.
“That may be. But if you won’t do it, I’ll have to direct the jury to acquit.”

Al final, dije: –Si Petersen fue efectivamente acusado de violación, lo debieron de absolver.
I finally proposed, "If Petersen was, in fact, charged with rape, then he was acquitted.

¿Hacía Genara esta construcción mental a fin de absolver a Augusta de un destino infeliz?
Did Genara engage in this mental construct in order to acquit Augusta of an unhappy fate?

El juez no tuvo más remedio que absolver a Ah Sook del crimen de asesinato y dejarlo en libertad.
The judge had no choice but to acquit Ah Sook of the crime of murder, and to release him.

Sólo creo que ahora sabe lo suficiente para absolver al señor Robert Darzac...
I think, however, you know enough now to acquit Monsieur Robert Darzac!

Para no ahogar sus dudas en nombre de la justicia sumaria, y por lo tanto para absolver, hará falta mucho coraje.
In order not to suppress your doubts in the name of summary justice, and therefore to acquit, you will need enormous courage.