Similar context phrases
Translation examples
Estas peticiones suelen satisfacerse, y la causa de la muerte se establece sobre la base del historial médico existente.
Such requests are usually satisfied and the death cause is further established on the basis of available medical records.
Se ha demostrado que la demanda actual de electricidad también puede satisfacerse mediante otros medios que se describen más adelante.
It has been demonstrated that the present demand for electricity can also be satisfied by a variety of other means, as described below.
Esos principios, que son indisociables y han de satisfacerse simultáneamente, son los siguientes:
These two principles, which were inseparable and needed to be simultaneously satisfied, were that:
La relación básica que ha de satisfacerse con estas cuentas es que el:
The basic relationship to be satisfied by these supply side accounts are:
Dicho interés puede satisfacerse exigiendo que la compañía del proyecto se constituya con cierta cantidad de capital mínimo.
Such interest may be satisfied by requiring that the project company be established with a certain minimum capital.
7. La vida familiar se deteriora cuando las necesidades básicas no pueden satisfacerse.
7. Family life deteriorated when basic needs could not be satisfied.
Por lo tanto, ambos derechos tienen que planificarse en conjunto para que puedan satisfacerse las necesidades en ambos sentidos.
They therefore have to be planned for together if the needs of both are to be satisfied.
210. Algunas personas tienen necesidades especiales que, de no satisfacerse, crean situaciones de exclusión social.
Some individuals develop social needs which, if not satisfied, create situations of social exclusion.
La petición de la Asamblea General de que el proyecto haga adquisiciones en los mercados emergentes puede no satisfacerse completamente
The General Assembly requirement that the project engages with the emerging markets may not be fully satisfied
Los demás parecían satisfacerse fácilmente, o resignarse.
The others appeared so easily satisfied, or resigned.
Nuestros guerreros pueden satisfacerse con las otras dos. —¿Y los hombres?
Our other warriors may satisfy themselves on the other two.” “And the men?”
Quizá, como el amor, era una pasión que nunca podía satisfacerse;
Perhaps, like love, it was a passion that could never be satisfied;
En ensueños uno tiene que satisfacerse con ojeadas muy breves, con vislumbres pasajeros.
In dreaming one has to be satisfied with the briefest possible views of everything.
Con los fondos de LuAnn podía satisfacerse al más vil chantajista.
LuAnn's pocketbook was more than sufficient to satisfy even the most outrageous blackmailer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test