Translation for "sabed" to english

Sabed

verb

• know
• realize
• taste
• be conscious of

Translation examples

know verb

Independientemente de que el hombre sea rico o pobre, sabed que Dios está más cerca de él de lo que estáis vosotros.
Whether the man concerned be rich or poor, know that God is nearer to him than you are.

Si tergiversáis vuestro testimonio u os negáis a prestarlo, sabed que Dios conoce todos vuestros actos" (versículo 135 del capítulo titulado "Mujeres") y "¡Creyentes!
If you distort your testimony or decline to give it, know that God is cognizant of all your actions" (verse 135 of the chapter entitled "Women") and "Believers!

Sabed que la FDI continuarán llegando, con su largo brazo, allí donde quiera que los terroristas de Hezbollah se encuentren, a fin de golpearlos con fuerza y determinación, y neutralizar sus opciones de ejecutar su ideología criminal contra los ciudadanos de Israel.
Know that the IDF will continue to send its long arm to wherever Hezbollah terrorists are found, in order to strike at them forcefully and with determination, and to neutralize their options to execute their criminal ideology against the citizens of Israel.

Pero sabed una cosa.
But know this.

Y sabed esto...
And know this:

Pero sabed esto ... te encontraré.
But know this... I will find you.

Sabed esto, Rochefort...
Know this, Rochefort...

Pero sabed que pasará".
But know that it will pass.

Sabed donde están vuestras raíces.
Know where your roots are.

Leedlas y sabed
Read them... and know...

¡ Mal! "Sabed que hemos dividido..."
Wrong! "Know that we have divided... "

¡Sabed en qué os estáis metiendo!
Know What You Are Getting Into!

Sabed que os queremos.
Know that we love you.

Sabed que el khan no os acogerá.
Know that the khan will not have you.

Sabed una cosa antes de decidir.
Know this first before you decide!

Sabed, todos los que leéis estas líneas,
Know, all who see these lines,

Sabed que, al presente, me desconozco.
Know ye that I do not recognize myself.

Sabed que os apoyaré, dragoneros.
“You know that I’ll support you, dragonriders.

Sin embargo, sabed que tiene que ver con palomitas.
Know, however, that it involves popcorn.

Sabed esto, pues: que elegís por los dos.
Know this, then: that you choose for us both.

realize verb

Sabed que las oportunidades para los de vuestra clase son enormes aquí, en Denver. Pero no lo vayáis pregonando. Todos los residentes están sanos y no tienen el virus, pero hay muchos que todavía no son indulgentes con los inmunes. —Hemos venido para unas simples tareas y volveremos a marcharnos.
You do realize that the opportunities for your kind are vast here in Denver. But don’t advertise it too much out on the streets. Everyone here is healthy and virus-free, but there are many who still don’t take kindly to Immunes.” “We’re here for a few simple tasks and then we’ll be heading out again.