Translation for "rumanos" to english

Rumanos

adjective

• romanian
• rumanian
• roumanian

Translation examples

romanian adjective

Iglesia ortodoxa rumana (rumanos)
Romanian Orthodox Church (Romanians)

a) Niños rumanos en territorio rumano;
(a) Romanian children in the Romanian territory;

Rumano es difícil.
Romanian's hard.

¡Ese rumano bastardo!
That Romanian bastard!

- "Hey, soy Rumano." - "¡Rumano blanquito!"
-"Hey, I'm Romanian." -"You Romanian cracker!"

Él es rumano.
He's Romanian.

Está en rumano
It's in Romanian!

Hijo, son rumanos.
Son, they're Romanian.

Nadia es rumana.
Nadia's Romanian.

Se dice rumanos, Mona, rumanos.
It's Romanian, Mona, Romanian.

La intervención rumana.
The Romanian intervention.

—Rumano. Su padre era inmigrante rumano.
Romanian. That is, his father was a Romanian immigrant.

—O rumano, o croata.
Or Romanian, or Croatian.

Supuestamente era rumano.
He was supposedly Romanian.

Y, por cierto, es rumana.
By the way, she’s Romanian.”

—¿También van a purgar a los rumanos?
Will they purge Romanians?

Pero los rumanos son aún más tristes.
But Romanians are even sadder, even sadder.

El rumano detuvo otro taxi para mí.
The Romanian hailed me another taxi.

Un nombre estolovano, ¿no? Búlgaro, ¿no? Rumano, ¿no? ¿No?
A Stolovan name, no? Bulgarian, no? Romanian, no? No?

Incluso viví un año con una rumana.
Even spent a year with a Romanian.

—Queda cerca de la frontera rumana.
“It s near the Romanian border.”

rumanian adjective

La información se presenta en los diversos idiomas de los principales grupos destinatarios, entre ellos inglés, albanés, ruso, francés, español, rumano, búlgaro, húngaro y chino.
Information is provided in the various languages spoken by the main target groups, including English, Albanian, Russian, French, Spanish, Rumanian, Bulgarian, Hungarian and Chinese.

No menos interesante es el país de origen de las mujeres sujetas a trata, con fuerte predominio de las nigerianas (52% del total), seguidas por las albanesas (15%), las moldovas (7%) y las rumanas (5%).
No less interesting is the country of origin of trafficked women, with a strong prevalence of Nigerians (52% of whole), followed by Albanians (15%), Moldovans (7%) and Rumanians (5%).

231. De las víctimas no italianas, el grupo mayor está formado por niños de la antigua Yugoslavia (19), seguidos de albaneses (9), marroquíes (8) y rumanos (7).
Of the non-Italian victims, the biggest group consists of children from the former Yugoslavia (19), followed by Albanians (9), Moroccans (8) and Rumanians (7).

Las minorías griega, macedonia y serbomontenegrina son reconocidas como minorías nacionales, mientras que los romaníes y rumanos son reconocidos como minorías etnolingüísticas.
Greek, Macedonian and Serbo-Montenegrin minorities are recognized as national minorities, while Roma and Rumanians are recognized as ethno-linguistic minorities.

El número de agresores de nacionalidad rumana creció considerablemente, partiendo de 0 en la primera mitad de 2002 y llegando a 24 en el mismo período de 2003.
The number of perpetrators of Rumanian nationality rose sharply, from zero in the first half of 2002 to 24 in the same period of 2003.

Este folleto se tradujo a 11 idiomas (griego, ruso, rumano, polaco, español, letón, francés, inglés, búlgaro, ucraniano y mandarín).
This leaflet has been translated in 11 languages (Greek, Russian, Rumanian, Polish, Spanish, Latvian, French, English, Bulgarian, Ukrainian, and Mandarin).

Esos derechos se han traducido y actualmente están disponibles en 10 idiomas (griego, turco, inglés, francés, rumano, búlgaro, ruso, farsi, árabe y mandarín).
These rights have been translated and are currently available in ten languages (Greek, Turkish, English, French, Rumanian, Bulgarian, Russian, Iranian-Farsi, Arabic and Mandarin).

Hay enseñanza secundaria organizada en los siguientes idiomas de las minorías: albanés, rumano, turco, ruteno y eslovaco en la República de Serbia, y en albanés en Montenegro.
Secondary education is organized in the following minority languages: Albanian, Rumanian, Turkish, Ruthenian, Slovak in the Republic of Serbia and Albanian in Montenegro.

La mayoría de los extranjeros que trabajan en Albania son turcos, griegos, rumanos, macedonios, americanos y egipcios;
Foreign nationals working in Albania are primarily of Turkish, Greek, Italian, Rumanian, Macedonian, American, Egyptian, etc. citizenship

La mayor afluencia de romaníes a Italia después de los "refugiados" de la antigua República Federativa de Yugoslavia está compuesta por gitanos rumanos (1998).
The biggest influx of Romanies into Italy after the "refugees" from the former Federal Republic of Yugoslavia was made up of Rumanian gypsies (1998).

¿Esa es tu rumana?
That your Rumanian?

Todos detrás de la rumana.
They're after the Rumanian.

¡Larga vida al ejército rumano!
Long live the Rumanian army!

La rumana, por ejemplo.
The rumanian, for example.

- Es escocés rumano.
Well, it's Scotch-Rumanian.

Sí, ella es rumana.
Yes, she is Rumanian.

Es rumana, no sorda.
She's Rumanian, not deaf.

¡Los rumanos son educados!
Rumanians are gentle!

Ella era rumana.
She was Rumanian.

- Los magiares, los rumanos.
- The Magyars, the Rumanians.

Sí, como ese erudito rumano, ¿eh?
Yes, like this Rumanian scholar, eh?

—dijo—. Sólo que yo estoy haciendo de rumano. Usted puede ser un suizo tan bueno como yo soy rumano.
—Only I’m being a Rumanian. You can make as good a Swiss as I am a Rumanian.

Todos dicen: «¡Los rumanos son acróbatas insuperables!
Everyone says: Rumanians are wonderful acrobats!

El rumano no sabía inglés o fingió no comprenderlo.
The Rumanian either did not know English or pretended not to.

Se asocia con un rumano, se dedica a la venta ambulante.
He goes into partnership with a Rumanian and becomes a door-to-door salesman.

Los rumanos estaban sentados ante una mesa redonda, sin duda para conspirar mejor.
The Rumanians chose a round table, the better to conspire.

Pero ningún rumano levanta su brazo acusador. Los años pasaron.
But no accusing Rumanian arises. Years have gone by;

Esta carta es para una princesa rumana que vendrá a San Petersburgo.
“This letter is to a Rumanian princess who’s visiting St. Petersburg.

—Huele a Rumanía. —Tú sí que hueles a rumano —dice ella—.
“It smells like Rumania.” “You smell like a Rumanian,” she says.

Trataron de apuñalar a nuestro jefe rumano cuando se encontraba en el garaje.
Tried to stab our Rumanian chief to death in his garage.

roumanian adjective

Vino una princesa rumana y el taxista que la había traído se impacientó.
There was a roumanian princess, and her cabman grew impatient.

—Entonces, debes de hablar algo de rumano —dice Charis.
“So you must speak some Roumanian,” says Charis.

«No», dije, «es en parte gitana y en parte rumana. De Bukovina».
“No,” I said, “she’s part-Gypsy, part-Roumanian. From Bukovina.”

En la taberna rumana me encontré con uno de mis exrepartidores, Dave Olinski.
At the Roumanian place I ran into one of my ex-messengers, Dave Olinski.

Una vez adentro, sus modales recuperaron la natural arrogancia de una Archiduquesa Rumana.
Indoors, her manners regained the hauteur natural to a Roumanian Archduchess;

Habría intentado hacer más visualización, y no solo sobre el cáncer: sobre los rumanos.
She would have tried more visualization, and not just about the cancer: about the Roumanians.

Tengo la intención de concluir mi gira rumana visitando Valaquia y Transilvania.
I intend to conclude my Roumanian journey by visiting as much as I can of Wallachia and Transylvania.

Y Charis dice que tu madre fue una gitana que murió lapidada por un grupo de campesinos rumanos. —¿Charis? —dice Zenia.
And Charis says your mother was a gypsy, and was stoned to death by Roumanian peasants:” “Charis?” says Zenia.

El temor a forzar a los rumanos a elegir, con el consiguiente riesgo de que optaran por el Eje, provocaría con el tiempo el aplazamiento indefinido de la misión de Young.
The fear of forcing the Roumanians into Axis arms eventually led to the indefinite postponement of Young's mission.

Habría podido pasar por portuguesa, vasca, cíngara, rumana, húngara, georgiana, cualquier cosa que quisiera hacerte creer.
She could have passed for a Portuguese, a Basque, a Roumanian Gypsy, a Hungarian, a Georgian, anything she chose to make you believe.