Translation for "robarnos" to english

Robarnos

• rob us

Translation examples

rob us

¿Para robarnos, para estafarnos?
To rob us, to cheat us?

—¿Quieres decir que vas a robarnos? —confirmó Monroe.
“You mean to rob us?” Monroe verified.

—¿Habéis viajado mil leguas para robarnos lo poco que tenemos?
“Have you trekked a thousand leagues to rob us of our poverty?”

—Podía ser cualquiera que tuviera intención de robarnos, Charlie.
“It could've just been somebody looking to rob us, Charlie.

Más aún, pienso que abrigaban la idea de robarnos, o algo peor.
Moreover, I think it had come into their minds to rob us, or worse.

Pero cuando se inclinaban sobre nosotros, lo que hacían era robarnos la ropa y las pertenencias.
But when they leaned over us, what they did was rob us of our clothes and possessions.

Tú eres uno de esos que vienen a robarnos a nuestros hijos e hijas. –No -replicó Fejjuan-.
"You are one of these who come to rob us of our sons and daughters." "No," replied Fejjuan.

No necesitamos vuestro tipo de ayuda… No podéis robarnos lo que hemos hecho.
We don’t need your sort of help—You can’t rob us of what we’ve made.”