Translation examples
—Ya. Qué rica está tu ensaladilla rusa, y las croquetas… Hmmm…
‘OK. Oh, your Russian salad is delicious, not to mention the croquettes . . . Mmm . . .’
La comida era deliciosa, y la pasta que había preparado estaba muy rica.
The food he had set out was delicious, and the pasta he had made was surprisingly good.
¿No quedó muy caliente? – Muy bien, muy rica -dijo el arpista, paladeando-.
“It isn’t too hot, is it?” “Very good, delicious,” the harp player said, tasting it.
—Y Keops va a preparar macedonia de fruta con gelatina —dijo—. Qué rica.
‘And Khufu is making jelly fruit salad for dinner,’ she said. ‘Should be delicious.
—Leonor escuchaba su voz cálida, rica y profunda, y sentía deliciosos escalofríos en toda la columna—.
She could feel his voice, warm, rich, and deep against her throat. It sent delicious shivers along the length of her spine.
Nada de eso, la cerveza era rica y gratis y tenían toda la que uno se pudiera beber, y el bar estaba de lo más animado, con hombres y mujeres charlando tan tranquilamente entre bromas y risotadas.
But no, not at all, the beer was delicious and free and there was as much as you could drink, and the bar was lively, with men and women happily chatting, laughing, and joking around.
No lo corregí, aunque en esa sopa grasienta y rica, en la que el aceite brillaba sobre un caldo dorado, no había ni trozos de manzana ni arroz.
I didn’t correct him, even though there were neither pieces of apple nor rice in the greasy, rich soup, with the oil forming little beads on top of golden brown deliciousness.
Esta cultura se apoya en una rica tradición oral.
The culture is underpinned by a rich oral tradition.
A pesar de ello, África es rica: cuenta con una riqueza potencial considerable, es rica por el entusiasmo de su juventud y por la energía de su sociedad civil, y es rica por sus recuerdos, sus tradiciones y por sus tesoros de sabiduría de los que todos tenemos mucho que aprender.
Yet Africa is rich in potential, rich in the enthusiasm of its young people and in the energy of its civil society, and rich in memory, in tradition and in a treasury of wisdom, from which we all have much to learn.
Las familias australianas poseen una rica diversidad.
Australian families are rich in their diversity.
África tiene una vasta superficie y es rica en recursos.
Africa is vast in area and rich in resources.
Es muy rica la diversidad democrática en el mundo.
There is a rich diversity of democracies around the world.
Eso quiere decir que eres rica, rica, rica, rica, rica.
It means you’re rich, rich rich rich, rich.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test