Similar context phrases
Translation examples
noun
Esto comprende la circulación entre Jerusalén y el resto de la Ribera Occidental, entre la Ribera Occidental e Israel, entre la Ribera Occidental y Gaza y entre la Ribera Occidental y el mundo exterior y viceversa.
This includes movement between Jerusalem and the rest of the West Bank, between the West Bank and Israel, between the West Bank and Gaza and between the West Bank and the outside world and vice versa.
En la Ribera Norte en la Ribera Sur y entre ambas.
On the Left Bank on the Right Bank and in between.
Recorrieron los campos de la ribera norte, o ribera izquierda, del río.
They swept on across the level fields on the north bank, or left bank, of the river.
Vadeaban por los bajíos y se abrían paso entre los guijarros, con el fin de ascender por la ribera. Por la ribera norte. Por la ribera de Craw. —Mierda —dijo.
Wading through the shallows, picking their way over the shingle, dragging themselves up onto the bank. The north bank. Craw’s bank. ‘Shit,’ he said.
noun
En enero de 2011, Kim Hyeon Sun y Kim Gyeong Il fueron detenidos por tres agentes de la Agencia de Seguridad Nacional de Hoiryeong en la ribera del río Tumen, en Manghyang-dong, en Hoiryeong, cuando intentaban cruzar la frontera con China.
In January 2011, Kim Hyeon Sun and Kim Gyeong Il were arrested by three agents of the Hoiryeong National Security Agency at the Tumen riverside, Manghyang-dong, Hoiryeong, whilst attempting to cross the border in to China.
Los campos de las riberas de los ríos sufren inundaciones de materiales tóxicos que causan una contaminación de la tierra a largo plazo.
Riverside fields suffer inundation by toxic materials that cause long-term contamination of the land.
k) Desarrollar las redes de transporte interior, incluidas las infraestructuras auxiliares, como la infraestructura de apoyo en carreteras transitables todo el año, vías ferroviarias, riberas fluviales que garanticen la seguridad vial y ferroviaria y den participación a las empresas locales en la prestación de esos servicios a lo largo de las redes viales y ferroviarias, creando así corredores de desarrollo junto a las carreteras y los ferrocarriles de tránsito.
(k) Develop inland transport networks, including ancillary infrastructure such as all-weather road, rail and riverside support infrastructure that ensures road and rail safety and involves local businesses in these services along highways and railway networks, thereby creating development corridors along transit highways and railroads.
Tema: Nuevo urbanismo para el paisaje urbano actual, más específicamente para Jyväskylä (restauración de la identidad de Säynätsalo) y para Porvoo (la zona de la ribera)
Theme: New Urbanity for the Existing Townscape, more specifically for Jyväskylä: Restoring the Identify of Säynätsalo, and for Porvoo: The Riverside Waterfront
noun
Mientras voy por la ribera, se les ve caminando de la mano...
♪ As I go rolling down the strand ♪ ♪ I see them strolling hand ♪
Estará oculto tras las rocas hasta que pisemos la ribera.
It'll be hidden behind the rocks until we step onto the strand.
Corrió con ella a cuestas por la ribera hasta la entrada de la hondonada.
He ran with her up the strand to the entrance of the gully;
Cuando los suecos zarparon, llevándose a la novia, Olof permaneció de pie en la ribera viéndolos alejarse.
While the Swedes sailed off, bearing the bride away, Olof stood on the strand looking after them.
Y todavía los hombres permanecían inmóviles, acurrucados en la estrecha ribera, esperando a que las luces se fundieran, al fin, en una sola.
And still the men crouched motionless upon the narrow strand, waiting for the lights to close with one another.
Quizá una de las razones del rey para casarse con la madre de Signy era tratar de establecer un lazo que lo uniese con el conde de la ribera.
Maybe one reason the king married Signy’s mother was to try to make a bond between himself and the strand-jarl.
Antes del mediodía llegaron a la ribera de Torquay, desde donde podía verse la bahía y los navíos de guerra. Sin embargo, en esta ocasión no fueron de un lado para otro, ni estaban ansiosos por llegar.
Before noon they were on the Torquay strand, gazing out over the bay at the men-of-war: but this time there was no tedious to-and-froing, no mounting anxiety.
Abajo, sobre los guijarros de la ribera, los hombres esperaban la marea, y la negra tortuga que era un barco, rodaba, aplastada, y monstruosa, en el seno de las olas del mar.
Down on the shingle strand the men waited for the tide, and the great black turtle of a ship rolled flat and monstrous in the trough of the sea.
Tres hombres salieron, paseando con mucha naturalidad, de entre los matorrales sobre la orilla y caminaron descuidadamente por la ribera rocosa que conducía al lugar del picnic.
Three men very casually strolled out of the brushwood on the shore. They moved nonchalantly toward the strand of rocks that led out to the picnic spot.
sin embargo, había en las almenas a ese lado de Southport Gate varios oficiales, incluido Jack Aubrey y algunos otros pertenecientes a la Pomone, que miraban con fijeza al sur de la ribera.
but on the battlements this side of the Southport Gate there were several officers, including Jack Aubrey and some of the Pomone’s people, looking earnestly southward along the strand.
Cada año, como predestinado por un avieso plan, un nadador anónimo, atraído por la solitaria ribera y el suave oleaje, se sumerge en el agua y en cuestión de minutos es arrastrado mar adentro.
Each year, as if predestined by a morbid schedule, an unidentified bather, intrigued by the lonely sandy strand and the gentle surf, enters the water and within minutes is swept out to sea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test