Translation examples
Ese... revoloteo en el estómago.
That... shy little flutter.
Mi pimpollo, no andas, sino revoloteas.
You don't walk, you flutter, my birdie.
Como un revoloteo.
It's a flutter.
"¿Qué es esto ... que revolotea entre nosotros?"
What's this fluttering...between us?
Tengo un revoloteo.
Oh, I have a flutter.
Revoloteó demasiado cerca de mi llama.
She fluttered too near my flame.
Mi corazón revolotea todo el tiempo.
My heart flutters all the time
escalofríos y un revoloteo en la pelvis.
chills and the fluttering pelvis.
Tamanos, formas, aleteo, revoloteo.
Sizes, shapes, flapping, fluttering.
Mi corazón revolotea como una paloma.
My heart flutters like a dove
el revoloteo de un ala;
the flutter of a wing;
Algo me revoloteó en el pecho.
Something fluttered in my chest.
Una pluma revolotea hasta el suelo.
A feather flutters to the earth.
El revoloteo de unos cabellos rubios.
The flutter of blonde hair.
Un revoloteo de camisas blancas;
A fluttering of white shirts;
Se oyeron más revoloteos entre los árboles.
There was more fluttering among the trees.
—Cavan revoloteó rápidamente hasta ella—.
Cavan fluttered quickly over to her.
Éste revoloteó por el suelo, pero se cayó.
It fluttered on the floor and fell over.
Una paloma revoloteó junto a la fachada.
A pigeon fluttered on the tiles outside.
De repente, una sombra revoloteó en el aire.
Suddenly, there was a flutter of shadow in the air.