Translation for "revolcarse a" to english

Revolcarse a

verb

• roll

Translation examples

roll verb

Se comunica que se ha dejado derretir plástico sobre algunos o se les han aplicado cigarrillos a la piel, que se ha obligado a otros a revolcarse en el lodo, caminar descalzos sobre vidrios rotos o ingerir ají picante.
It is reported that some have had plastic melted on their bodies or cigarettes put on their skin, that others have been forced to roll in the mud, walk on broken glass with their bare feet or eat hot pepper.

En ciertas cárceles se observó que se infligían palizas a los presos, se les sumergía en cisternas llenas de agua para que no pudieran respirar, se les hacía revolcarse en el lodo, se les azotaba después de sumergirlos en agua y se les esposaba.
In few instances, beatings of prisoners, immersing them into tankers full of water in order to prevent them from breathing, making them roll in the mud, flogging after putting them in water, and cuffing were observed.

También fue obligado a revolcarse sobre excremento.
He was also forced to roll over excrement.

el sexo era revolcarse entre las hojas;
sex was a roll in the leaves;

Sentía impulsos de revolcarse por el suelo.
He could have rolled on the ground.

Aracne empezó a revolcarse otra vez.
Arachne began to roll around again.

–Tenía que haberse acordado de la discreción antes de revolcarse con esa fulana.
The time for discretion was before he rolled the wench.

si hablaba, la risa les hacía revolcarse en el suelo.
he spoke, and they rolled on the ground.

Revolcarse, hacerse los muertos como los perros, hijos.
Rolling over, playing dead like dogs, lads.

Si se contentan con revolcarse en la nieve, dejémoslos tranquilos.
If they are satisfied with rolling around in the snow, let them do it.

Aracne empezó a revolcarse y a retorcerse, pero Annabeth se apartó.
Arachne rolled and wriggled, but Annabeth moved out of the way.

Los Ellos estaban sentados en una verja, mirando a Perro revolcarse en las boñigas.
The Them were sitting on a field gate, watching Dog rolling in cowpats.