Translation for "revolcarse por" to english

Revolcarse por

verb

• wallow
• welter

Translation examples

wallow verb

Ser poseída por un sujeto cualquiera: un don nadie, un perdedor, ... con quien revolcarse, por el placer de revolcarse.
To be taken by a guy, anyone, a nobody, a bum with whom you wallow for the joy of wallowing,

Era inútil revolcarse en la culpa.
It was useless to wallow in guilt.

Revolcarse es sexo para depresivos.
Wallowing is sex for depressives.

—Está satisfecho con revolcarse en la mugre.
“You’re content to wallow in the gutter.”

No iba a revolcarse en la aflicción.
She wasn't going to wallow in misery.

No debería revolcarse en el polvo de los aldeanos.
He should not be wallowing in peasants' dust.

—Pero no hay necesidad de que vayan al juzgado a revolcarse en esas cosas…
“But they don’t have to go to the courthouse and wallow in it—”

¡Y la Iglesia Anglicana les deja revolcarse en sus pecados!
And the Church of England lets them wallow in their sins!

Merrill era un hombre proclive a revolcarse en la culpa;
Merrill was a man who took to wallowing in guilt;

No hay nada tan dulce como revolcarse en la propia miseria, ¿verdad?
There’s nothing so sweet as wallowing in it is there?

welter verb

Un sollozo lento penetró el silencio y otra vez empezó a girar en el vaho y a revolcarse en el agua verde.
He hiccupped slowly into silence and started to rotate once more in the smoke and green welter.