Translation for "revivificar" to english

Revivificar

verb

• revitalize
• revivify

Translation examples

revitalize verb

No obstante, también se ha puesto de manifiesto durante las reuniones de los comités y de los presidentes de los órganos de los tratados que, por ejemplo, los Estados Partes no están cumpliendo del todo sus obligaciones, a veces porque sencillamente las instituciones oficiales no las conocen, y que por tanto es preciso reformar y revivificar los órganos de los tratados para asegurar que se cumplan cabalmente.
However, it had also become clear during the inter-committee meetings and meetings of chairpersons, inter alia, that States parties were not fully complying with their obligations, sometimes owing to a simple lack of awareness within State institutions, and that there was therefore a need to reform and revitalize the work of the treaty bodies in order to ensure proper compliance on the ground.

La IX UNCTAD proporciona una oportunidad excepcional para revivificar el diálogo sobre el desarrollo y la cooperación económica internacional con miras a dar nuevo impulso al desarrollo de los países en desarrollo mediante una asociación genuina.
UNCTAD IX provides an exceptional opportunity to reinvigorate the dialogue on development and international economic cooperation with a view to revitalizing the development of developing countries through a genuine partnership.

- Emprender consultas mundiales con los Estados, las comunidades de acogida y la comunidad internacional, encaminadas a revivificar el régimen de protección, que traten hasta los desequilibrios e insuficiencias del régimen actual.
Undertake global consultations involving States, host communities and the international community, aimed at revitalizing the protection regime, including by addressing gaps and inadequacies of the current system.

6. A la vista de las nuevas realidades y retos mundiales, se deja sentir la urgente necesidad de reformar y revivificar la UNCTAD, tanto en sus aspectos operacionales como institucionales, para que siga velando mejor por los intereses de los países en desarrollo.
6. In view of the new world realities and challenges, there is a pressing need to reform and revitalize UNCTAD, in both its operational and institutional aspects, so that it may continue to better serve the interests of the developing countries.

revivify verb

¡Entonces la esperanza y el esplendor volverán a revivificar la tierra, en una culminación de todo lo que es bueno!
Then hope and splendour will revivify the land, in a culmination of all that is good!

La sede de Sear and Core estaba en la ribera del Colinin, uno de los escasos intentos exitosos de revivificar los moribundos muelles de Besźel.
The headquarters of Sear and Core were on the banks of the Colinin, one of the few successes in the attempts to revivify Besźel’s dying dockside.