Translation examples
Lucy dice que ella recuerda haber oído el motor de una motocicleta mientras trataba de revivirme.
Lucy says she remembers hearing a motorcycle while she was trying to revive me.
Envié una carta a Madeleine explicándole lo que planeaba hacer y que el único modo de revivirme era encontrar a Ragnor Fell.
I sent a letter to Madeleine explaining what I planned to do and that the only way to revive me was to find Ragnor Fell.
Ni tan siquiera recuerdo haber llegado a la superficie…, creo que me desmayé y fue el aire frío lo que logró revivirme. El chico asintió con la cabeza.
I don’t even recall breaking the surface—I think I had fainted, and the cold air revived me.” The boy nodded.
La señorita Nelson tuvo que revivirme, pasándome repetidamente por delante de la nariz sus sales aromáticas, que guardaba en un pequeño frasco verde muy bonito.
Miss Nelson had to revive me, passing her smelling salts, which she had in a beautiful green vial, back and forth under my nose.
Debieron congelarme. Me habían metido en un ataúd de doble pared lleno de nitrógeno líquido y cuando intentaron revivirme algo salió mal. ¿Qué soy ahora?
They must have frozen me, put me in a double-walled coffin with liquid nitrogen all around me, and when they tried to revive me the revival didn't work. What am I now?
Al parecer, él y Bev Kiffin salieron por el frente, subieron en la motocicleta y huyeron. Lucy dice que ella recuerda haber oído el motor de una motocicleta mientras trataba de revivirme.
Apparently, he and Bev Kiffin went out the front and got on his motorcycle and fled. Lucy says she remembers hearing a motorcycle while she was trying to revive me.
Unos pocos minutos más y habría sido mi final, estoy seguro, pero el calor del interior del submarino ayudó a revivirme, auxiliado e impulsado por el brandy que Bradley me hizo tragar y que casi me quema la garganta.
Another few minutes would have done for me, I am sure, but the warmth of the interior helped to revive me, aided and abetted by some brandy which Bradley poured down my throat, from which it nearly removed the membrane.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test