Translation for "revertirse" to english

Revertirse

• reverse
• reversed

Translation examples

reverse

Advertimos sobre los peligros que se pueden acercar de no revertirse la situación actual.
We warn of the dangers that may be ahead if the current situation is not reversed.

Sin embargo, la AOD se estaba reduciendo y no era seguro que esa tendencia fuese a revertirse.
However, ODA was declining and a reversal of this trend was uncertain.

Esto es algo que puede y debe revertirse.
This can and must be reversed.

Sin embargo, la experiencia demuestra que esa tendencia puede revertirse.
However, experience shows that this trend can be reversed.

Persiste el temor de que este proceso pueda revertirse.
Rather, the fear persists that this process may be reversible.

Debe revertirse la tendencia descendente del presupuesto de la Organización.
The downward trend in the Organization's budget should be reversed in the future.

Esta tendencia no democrática debe revertirse.
That undemocratic trend must be reversed.

Estas pautas pueden revertirse con el tiempo.
These patterns may become reversible, in time.

Sin embargo, aunque hay señales de progreso, pueden revertirse fácilmente.
However, although there are signs of progress, they can be easily reversed.

Los avances que se han conseguido siguen siendo muy frágiles y pueden revertirse.
84. Those achievements which have been reached remain very fragile and are subject to reversal.

¡Puede revertirse, es algo simple!
I could get it reversed, It's simple!

Señor, los polos magnéticos están a punto de revertirse.
Sir, the magnetic poles are about to reverse.

¿Puede revertirse el proceso?
Can the process be reversed?

- ¿Cómo puede revertirse el proceso? - Quién sabe.
- How can the process be reversed?

Sí, por ejemplo, ¿puede revertirse el proceso?
Yeah, like, can the process be reversed ?

- ...podría estar en proceso de revertirse.
- ...to happen may be in the process of reversing.

Entonces, ¿puede revertirse este proceso?
So, can this process be reversed?

Nunca podrá revertirse.
It can never be reversed.

¿Pueden revertirse los daños?
Can the damage be reversed?

¿Puede revertirse la operación?
Can the operation be reversed?

¿Puede revertirse el odio?
Can hate be reversed?

Pero este movimiento no podía revertirse.
But this movement could not be reversed.

No es algo que pueda revertirse en mi caso.
This isn’t something that can be reversed in me.

Como son pequeñas, se pueden revertir, y reaparecer y revertirse de nuevo.
Because they are small, they can be reversed, then can reemerge and be reversed again.

hace de todo menos revertirse, o repetirse…
does all except reverse itself—or repeat.

La promesa de que la muerte podría revertirse y el dolor borrarse.
The promise that loss would be reversed and grief erased.

El estómago le dio un vuelco al revertirse su sentido de la orientación.
His stomach flopped as his sense of up and down reversed itself.

Nos lo habrían dicho a Stuart y a mí si pudiera revertirse. —¿Lo habrían hecho?
“They would have told us, Stuart and me both, if it could be reversed.” “Would they?”

Algunos podrían revertirse con tiempo y rehabilitación, pero lo veremos más adelante.
Some of the damage might be reversible with time and therapy, but that's really a conversation for another day.