Translation for "revalorar" to english

Revalorar

verb

• reassess

Translation examples

reassess verb

Entre otras cosas, por ejemplo, las y los usuarios indicaron que los contenidos de los módulos les permitieron analizar sus propias experiencias, su historia personal, revalorar sus cualidades, reflexionar sobre la forma en que fueron tratadas en su infancia y la manera en que están educando o han educado a sus hijos, reflexiona en lo que han hecho y han dejado de hacer, tanto en la familia, como en el plano personal.
Male and female users of the materials indicated that the modules enabled them to analyse their own experiences and background; reassess their personal qualities; reflect on the way they were treated as children and their own parenting methods; and consider what they have done and what they have failed to do both as family members and in a personal capacity.

Para ello se reveló especialmente importante contar con información desagregada en razón de género, que ha servido también para revalorar el conocimiento tradicional transmitido por las mujeres.
In this connection, the availability of gender disaggregated data has proved particularly important, and these data have also helped reassess the extent to which traditional knowledge is transmitted through women.

Ello debe motivarnos a repensar y revalorar nuestros compromisos y decisiones con respecto al entorno ambiental en que nos encontramos.
This should lead us to rethink and reassess our commitments and our decisions with respect to the environmental situation in which we find ourselves.

Es preciso revalorar además las estrategias seguidas.
Strategies should be reassessed.

McNamara volvió a Vietnam para revalorar la guerra.
McNamara returned to Vietnam to reassess the war.

Te hace revalorar lo que es importante en la vida.
Makes you reassess what's important in life.

Se distribuirían más instrucciones relativas a los asuntos religiosos después de que los teólogos hubieran tenido tiempo de revalorar la relación entre Krug y los androides, a la luz de la reciente revelación de hostilidad por parte de Krug.
were to be avoided. Further instructions concerning matters of religion would be forthcoming later, after theologians had a chance to reassess the relationship between Krug and the androids in the light of Krug's recent revelation of hostility.