Translation for "resultados de acciones" to english
- stock results
- results of actions
Translation examples
22. Durante la misión, el Relator Especial recibió expresiones de preocupación por el deterioro de la situación de los derechos humanos en los montes de Nubia como resultado de acciones de ambas partes.
22. During the mission, the Special Rapporteur received expressions of concern at the deterioration of the human rights situation in the Nuba Mountains as a result of action by the two parties.
Guyana considera que, mientras elaboramos soluciones para nuevas situaciones no anticipadas con anterioridad, las omisiones involuntarias del consenso actual que constituye el derecho del mar no deben causar retrocesos como resultado de acciones que soslayan el espíritu subyacente y el propósito previsto de la Convención.
Guyana considers that inadvertent omissions from the contemporary consensus that constitutes the law of the sea should not, as we craft solutions for new situations not previously anticipated, cause us to regress as a result of actions which ignore the underlying spirit and intended purpose of the Convention.
En total, tres integrantes de las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas murieron como resultado de acciones de las tropas croatas durante la ofensiva y uno como resultado de acciones de los serbios de Krajina.
In all, three United Nations peace-keepers died as a result of actions by Croatian troops during the offensive and one died as a result of action by Krajina Serbs.
Como complemento, en 2009 y 2010 se enviaron dos comunicaciones a los Estados que intervinieron en la sesión del Consejo de Derechos Humanos en las que se detalló el mecanismo de seguimiento y los resultados y acciones adoptadas por el Estado.
In addition, in 2009 and 2010 two communications detailing the follow-up mechanism and the results and actions taken by the Government were sent to the States that participated in the Human Rights Council session.
Los trabajadores que son víctimas de acoso moral en el trabajo no pueden estar expuestos a consecuencias desfavorables como resultado de acciones destinadas a cumplir la prohibición de acoso moral en el trabajo.
Workers who are victims of mobbing may not be exposed to unfavourable consequences as a result of actions aimed at fulfilling the prohibition of workplace mobbing.
a) Las violaciones pueden ser resultado de acciones u omisiones;
(a) Violations may result from action or failure to act;
Los entrevistados dicen que para todos los órganos de coordinación prefieren unos criterios claros en cuanto a la selección de los temas del programa, las oportunidades para participar en el establecimiento del programa, y una planificación más avanzada, pues afirman que esto facilita unos debates más orientados a resultados y acciones y una participación más amplia en el trabajo de los órganos de coordinación por parte de sus miembros.
Interviewees say that for all coordinating bodies they prefer clear criteria for the selection of agenda items, opportunities to participate in agenda setting and more forward planning, which they say facilitates more results- and action-oriented discussions and broader ownership of the work of coordinating bodies by their members.
En este contexto, generalmente se considera que el examen judicial es la última fase de un proceso, en la que se pronuncia una decisión sobre resultados o acciones pasados -es decir, sobre las decisiones que haya adoptado la autoridad de la competencia en función de que las competencias decisorias recaigan en el director general, una junta de comisionados o un órgano cuasijudicial independiente en forma de tribunal especial de la competencia (por ejemplo, en el Brasil, el Perú, el Reino Unido y Sudáfrica).
In this context, judicial review is generally seen as an end-stage process where judgement is passed on results or actions already taken - i.e. decisions already taken by the competition authority in line with whether decision-making powers are vested in the chief executive, a board of commissioners or a separate quasi-judicial body in the form of a specialized competition tribunal (e.g. Brazil, Peru, South Africa and the United Kingdom).
Reconociendo la importancia que tienen los sistemas de obtención de datos oceanográficos mediante boyas ancladas en zonas que se encuentran fuera de la jurisdicción nacional para el desarrollo sostenible, la promoción de la seguridad en el mar y la limitación de la vulnerabilidad de los seres humanos a los desastres naturales, ya que se utilizan en las previsiones meteorológicas y marinas, la ordenación pesquera, las previsiones de tsunamis y la predicción climática, y expresando preocupación porque la mayor parte de los daños que sufren las boyas utilizadas para la obtención de datos oceanográficos, como las boyas ancladas y los tsunámetros, suelen ser resultado de acciones realizadas por operaciones pesqueras que dejan inutilizables esas boyas,
Acknowledging the importance of ocean data buoy systems moored in areas beyond national jurisdiction to sustainable development, promoting safety at sea and limiting human vulnerability to natural disasters, due to their use in weather and marine forecasts, fisheries management, tsunami forecasts and climate prediction, and expressing concern that most damage to ocean data buoys, such as moored buoys and tsunameters, frequently results from actions taken by some fishing operations which render the buoys inoperable,
La experiencia de Tanzanía respecto de la gestión de las relaciones en materia de ayuda pone de relieve cuestiones como la responsabilidad, el margen de acción normativa, la firmeza, la gestión orientada a los resultados, la acción colectiva y la estrategia de salida.
The Tanzania experience with managing aid relationships brings to the table lessons on ownership, policy space, firmness, managing for results, collective action and exit strategy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test