Translation for "restauraron" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
En 2003, se restauraron o inauguraron en la República 27 clínicas y consultorios médicos para mujeres.
In 2003, the Republic restored or opened 27 women's medical clinics and offices.
Se limpiaron todos los emplazamientos desocupados por la UNOMIG y se restauraron a su estado original.
All locations vacated by UNOMIG were cleaned up and restored to their original condition.
Asimismo, se restauraron y volvieron a poner en servicio 49 instalaciones sanitarias dañadas.
It also restored and reactivated 49 damaged health facilities.
En este mismo año se restauraron 2.156 m2 de pintura mural, 690 pinturas y 291 piezas artísticas.
In that same year 2,156 square metres of wall paintings, 690 paintings and 291 other works of art were restored.
Las autoridades locales restauraron la carretera, pero a un costo elevado.
The local authorities restored the road to its former level, but at great cost.
Esas elecciones, que restauraron el régimen democrático en Sierra Leona, han sido un factor importante en los esfuerzos por controlar y resolver el conflicto en ese país.
These elections restored democratic rule in Sierra Leone and have been an important factor in efforts to control and resolve the conflict in that country.
En 1996 se restauraron 169 películas de largometraje y 1.074 cortometrajes.
By 1996, 169 feature-length and 1,074 short films had been restored.
No obstante, tras la eliminación de las actividades de los TLET en la Provincia Oriental en 2008, se restauraron los procesos políticos y electorales en la región.
However, following the clearing of the Eastern Province of LTTE activities in 2008, democratic political and electoral processes were restored in this region.
222. Los locales del citado Centro se restauraron y el problema del hacinamiento se está solucionando gradualmente.
222. The premises of CEIP were restored and the problem of overcrowding is being gradually solved.
Se restauraron la paz y el orden y se garantizó la seguridad personal y material de todos los ciudadanos sin distinción de pertenencia nacional.
Peace and order have been restored and the personal and material safety of all citizens have been guaranteed without distinction as to national affiliation.
Restauraron las grandes construcciones existentes y abrieron cafés, librerías.
They did it by restoring the great buildings that were already there... turning them into cafes, bookstores, restaurants.
Los mercenarios normandos restauraron rápidamente en el poder a Dermot.
The Norman mercenaries would quickly restore Dermot to power.
(RÍE) Y después de la reunificación, en el 91, restauraron la cuadriga.
...and after reunification, in '91, they restored the chariot.
O lo removieron todo y lo restauraron después de 1945.
Or they did dig them all up, and restored them after 1945.
Las cosas que te restauraron, también pueden destruirte.
The things that restore you can also destroy you.
Cuando descubrieron la boca, restauraron toda la pieza.
When they uncovered the mouth, they restored the whole piece.
Estas criaturas restauraron el orden y protegieron las calles.
They restored order, guarded the streets.
Las ciudades europeas destruidas por la guerra se restauraron laboriosamente.
European cities destroyed in war were painstakingly restored.
—Tras la muerte de Cyndia me restauraron completamente, del mismo modo que el tanque me restauró aquí.
After Cyndia's death, they restored me completely, just as the tank restored me here.
Allí descubrieron y restauraron antiguos edificios, sin comprender la importancia de su hallazgo.
There they had discovered and restored ancient buildings, not realizing the significance of their find.
las máquinas que se llevaron la ciudad desierta habían respetado esta reliquia, la restauraron y la mantuvieron en pie.
The machines that removed the deserted city had kept this relic, restored it, and maintained it.
Los cuerpos fueron reproducidos tal como eran en el momento de la muerte, y entonces los aparatos rejuvenecedores restauraron los cuerpos dormidos.
The bodies were reproduced as they were at the moment of death and then the rejuvenating devices restored the sleeping bodies.
verb
Hasta ahora, en 2011, se restauraron o construyeron 177 aulas y se crearon 10 espacios de aprendizaje seguros con el fin de crear condiciones de seguridad para 800 niños en edad preescolar.
So far in 2011, 177 classrooms have been refurbished or constructed and 10 safe learning spaces set up to ensure the security of 800 preschool children.
Se estableció un servicio de demolición y almacenamiento de municiones, se restauraron almacenes y se construyeron nuevos almacenes de armas pequeñas y armas ligeras y se capacitó personal especializado.
An ammunition demolition and storage facility was developed, new small arms and light weapons storages refurbished and constructed and specialized personnel were trained.
Dice que la restauraron... y se reserva para bodas.
This says it's been refurbished and they've started to book weddings.
Restauraron el castillo Y se instalaron en una de las alas nuevas;
They refurbished the castle and began living in one of the new wings;
Restauraron propiedades en el pueblo, atrajeron nuevos intereses comerciales, renovaron la iglesia en ruinas y establecieron una donación periódica para financiar a un vicario residente.
They refurbished property in the village, invited new business interests, and renovated the ruined church and established a bequest to fund a vicar in residence.
Los paneles trípticos pintados de los Santos se recuperaron de entre los escombros, se restauraron y se bruñeron sus halos dorados: Ilya el Encadenado, Lizabeta de las Rosas.
The painted triptych panels of the Saints had been pulled from the rubble and refurbished, the gold of their halos burnished brightly—Ilya in Chains, Lizabeta of the Roses.
Volvieron a colgarse viejos adornos y carteles amarillentos por el paso del tiempo, se contrató de nuevo a los antiguos músicos de la banda, se restauraron lámparas y candelabros oxidados, y las acompañantes para bailes, jóvenes y guapas, regresaron a la sala ataviadas con vestidos mandarines.
Time-yellowed posters and decoration were unearthed, old band members reengaged, rusty lighting fixtures and chandeliers refurbished, and the dancing girls, young and pretty, came back, wearing mandarin dresses.
verb
25. Además, en los distritos de la República Chechena (Itum-Kale, Vedeno y NozaiYurt) se construyeron y restauraron 19 escuelas en más de 3.000 poblados para los habitantes de las zonas montañosas y se instalaron 44 centros de salud con 3.000 camas y 4.770 visitas por turno, entre los que se cuentan 19 hospitales privados, centros ambulatorios, centros médicos y de obstetricia en distritos montañosos, que han permitido cubrir los servicios médicos iniciales para más de 55.000 personas que no disponían de esa posibilidad.
25. Furthermore, 19 schools have been built or renovated in Itum-Kale, Vedeno and Nozhay-Yurt districts in the Chechen Republic, providing somewhat over 3,000 places for pupils from the highlands, and 44 health-care facilities have been set up, with 3,000 beds and a capacity of 4,770 consultations per shift. These include 19 local hospitals, outpatient units and obstetric clinics in the highland districts, which provide primary medical care services to more than 55,000 people who previously did not have access.
233. Con arreglo al Decreto del Presidente Nº UP-3932 relativo a medidas para reformar íntegramente el sistema de mejora del terreno, de 29 de octubre de 2007, y la Resolución del Presidente Nº PP-817 relativa al Programa estatal de mejora de los terrenos irrigados para el período 2008-2012, de 19 de marzo de 2008, entre 2008 y 2012 en la República se construyeron o reconstruyeron colectores de drenaje, redes abiertas y cerradas de drenaje por colectores, estaciones de bombeo y pozos de drenaje por bombeo; se renovaron o restauraron sistemas de drenaje e instalaciones que estaban en funcionamiento; y se adquirieron maquinaria y equipos de excavación y de otra índole para reponer las existencias de las empresas unitarias estatales encargadas de la mejora de los terrenos irrigados.
233. Between 2008 and 2012, construction and reconstruction was undertaken on collector drains, open and closed collector-drainage networks, pumping stations and drainage wells, repairs and renovations were done on drainage systems and facilities currently in operation and earth moving and other machinery and equipment were purchased in order to replenish the stock used by State unitary enterprises involved in the reclamation of irrigated land. Such activities were carried out in accordance with Presidential Decree No. 3932 of 29 October 2007 on measures for the fundamental improvement of the land reclamation system and Presidential Decision No. 817 of 19 March 2008 on the State programme for the reclamation of irrigated land for 2008 - 2012.
Recuerdo que dijiste que lo restauraron, pero...
- I know you said at some point it was renovated, but...
Pero yo diría que Valentine, Blackwell y los demás restauraron el lugar para que fuera un poco más a su gusto.
But I would imagine Valentine, Blackwell, and the others had the place renovated to be a bit more to their taste.
Gideon no había vuelto a la Morgan desde que la restauraron, sus tesoros nunca habían dejado de tentarle, y de inmediato quedó cautivado de nuevo por los frescos de las bóvedas, las estanterías atestadas de valiosos libros, la enorme chimenea de mármol, los opulentos tapices y muebles, y la gruesa alfombra de color burdeos.
Gideon hadn’t been in the Morgan since its renovation—he always found its treasures too tempting—and immediately became entranced all over again with the vaulted and painted ceilings, the three-story tiers of rich books, the massive marble fireplace, the opulent tapestries, furniture, and thick burgundy rug.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test