Translation examples
(Porcentaje de los Estados que respondieron)
(Percentage of all responding States)
Estados que respondieron
States responding
Desde entonces, 14 de los países que respondieron a la sexta encuesta y 10 de los Estados que no respondieron habían hecho otro tanto.
Since then, 14 of the countries that responded to the sixth survey and 10 of the non-responding States have ratified the Second Optional Protocol.
LISTA DE LOS ESTADOS QUE RESPONDIERON AL CUESTIONARIO
List of States respondents
Mujeres que respondieron
Women who responded
Países y organizaciones que respondieron al
The countries and organizations that responded to the
Dos de ellos respondieron.
Two insurers responded.
Lista de Estados y entidades que respondieron
List of respondents to the questionnaire
Los Estados no respondieron favorablemente.
Those States did not respond favourably.
Respondieron de manera positiva.
They responded positively.
¿Cuántos oficiales respondieron?
How many officers responded?
- Respondieron a disparos.
–Responding to shots fired.
Dos unidades respondieron.
Two units respond.
Los sistemas no respondieron.
Systems wouldn't respond.
Respondieron al ultimatum.
Responded to the ultimatum.
Los otros no respondieron.
The others did not respond.
—¿Qué respondieron ellos a eso?
How did they respond to this?
Los músculos respondieron.
The muscles responded.
Las hormigas respondieron.
The ants responded.
Todos respondieron a gritos.
They responded with a shout.
Estos respondieron con un temblor.
They responded, quivering.
Los tamarchistas no respondieron.
The Tamarchists failed to respond.
—Las rocas no respondieron.
The rocks did not respond.
Los mongoles no respondieron.
The Mongols did not respond.
Cuatro de ellos respondieron a estas preguntas.
Four of them answered these questions.
Nueve de ellos no respondieron.
Nine of them did not answer it.
Los especialistas de la Empresa respondieron a las preguntas.
The company specialists answered the questions;
En total, 61 Estados respondieron al cuestionario.
A total of 61 States answered the questionnaire.
Cuatro de ellos no respondieron a la pregunta.
Four of them did not answer this question.
74. En su gran mayoría, los países que presentaron informes respondieron a esta pregunta: 69 respondieron afirmativamente y 22 negativamente.
74. A large majority of countries that submitted their report answered this question: 69 countries answered positively and 22 negatively.
Cuatro países no respondieron a la pregunta.
Four countries did not answer this question.
- ¿Y respondieron? - Sí.
Did anybody answer you?
Obviamente, no respondieron.
They didn't answer, obviously.
¿Respondieron sus preguntas?
-Did you answer their questions?
Veinte personas respondieron.
Twenty people answered.
Respondieron uno por uno.
One by one they answered.
Los otros no te respondieron.
The others made you no answer.
Los hombres respondieron que sí.
They answered that they had.
Respondieron rápidamente.
It was answered promptly.
No respondieron al timbre.
There was no answer to the bell.
Los residentes respondieron que no había ninguno.
The residents replied that there were none.
Sólo Dinamarca y Uruguay respondieron.
Only Denmark and Uruguay had replied.
Número de gobiernos que respondieron
Number of Governments that provided replies
Treinta y ocho gobiernos respondieron.
Thirty-eight Governments replied.
ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES QUE RESPONDIERON AL CUESTIONARIO
NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS THAT SUBMITTED REPLIES TO THE
Organizaciones no gubernamentales que respondieron al
III. Non-governmental organizations that submitted replies to the 1996
También respondieron cinco particulares.
Five individuals also replied.
Respondieron dos Estados miembros de la CARICOM.
Two member States of CARICOM replied.
respondieron con un rotundo "No".
replied a resounding "No."
Nos respondieron a Ia cana, Maestro:
We got a reply to that letter, schoolmaster:
- y me respondieron muy rápido.
- and I got a very quick reply.
Mayor, señor, respondieron.
Major, sir, they replied.
Todavía no respondieron.
They haven't replied yet.
me respondieron... de España.
I got a reply... for Spain.
"No tenemos más municiones", respondieron.
"We've no more ammunition", they replied.
entonces una araña y una libélula respondieron
# Then a spider and a dragonfly replied
"De hecho, no", le respondieron de Aston
"Actually, no", replied the chap from Aston.
También respondieron "sí"
They also replied "yes"
Pero ellos no respondieron nada.
But they made not the least reply.
Ellos respondieron con un gruñido.
They grunted in reply.
—respondieron los prisioneros.
- the prisoners replied.
—No, capitán —le respondieron.
- No, boss, - they replied.
Así respondieron los stelians.
Such was their reply.
—Sin funerales —respondieron los otros.
“No funerals,” the others replied.