Translation examples
(Porcentaje de los Estados que respondieron)
(Percentage of all responding States)
Estados que respondieron
States responding
Desde entonces, 14 de los países que respondieron a la sexta encuesta y 10 de los Estados que no respondieron habían hecho otro tanto.
Since then, 14 of the countries that responded to the sixth survey and 10 of the non-responding States have ratified the Second Optional Protocol.
LISTA DE LOS ESTADOS QUE RESPONDIERON AL CUESTIONARIO
List of States respondents
Mujeres que respondieron
Women who responded
Países y organizaciones que respondieron al
The countries and organizations that responded to the
Dos de ellos respondieron.
Two insurers responded.
Lista de Estados y entidades que respondieron
List of respondents to the questionnaire
Los Estados no respondieron favorablemente.
Those States did not respond favourably.
Y le respondieron con calidez.
And they responded to him with warmth.
Le dió a la gente una narrativa que fue visceral, por eso le respondieron.
You give people a narrative that's visceral, that's what they respond to.
Los otros no respondieron.
The others did not respond.
—¿Qué respondieron ellos a eso?
How did they respond to this?
Los músculos respondieron.
The muscles responded.
Las hormigas respondieron.
The ants responded.
Todos respondieron a gritos.
They responded with a shout.
Estos respondieron con un temblor.
They responded, quivering.
Los tamarchistas no respondieron.
The Tamarchists failed to respond.
—Las rocas no respondieron.
The rocks did not respond.
Los mongoles no respondieron.
The Mongols did not respond.
Los residentes respondieron que no había ninguno.
The residents replied that there were none.
Sólo Dinamarca y Uruguay respondieron.
Only Denmark and Uruguay had replied.
Número de gobiernos que respondieron
Number of Governments that provided replies
Treinta y ocho gobiernos respondieron.
Thirty-eight Governments replied.
ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES QUE RESPONDIERON AL CUESTIONARIO
NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS THAT SUBMITTED REPLIES TO THE
Organizaciones no gubernamentales que respondieron al
III. Non-governmental organizations that submitted replies to the 1996
También respondieron cinco particulares.
Five individuals also replied.
Respondieron dos Estados miembros de la CARICOM.
Two member States of CARICOM replied.
¿No son sus cumpleaños, el 16/11 y el 23/10? Los llamó en Cincinnati donde vivían y les dijo que los amaba mucho y ellos le respondieron: "Nosotros también conejita".
On their birthdays, 11/16 and 10/23, you call them in Cincinnati and tell them you love them, they reply "We love you too, honey bunny."
—respondieron los prisioneros.
- the prisoners replied.
Así respondieron los stelians.
Such was their reply.
—Sin funerales —respondieron los otros.
“No funerals,” the others replied.