Translation for "resonancia" to english

Resonancia

noun

• resonance
• ring
• repercussion

Translation examples

resonance noun

La clase de problemas y sus soluciones óptimas tienen resonancia mundial.
The pattern of problems and their optimal solutions resonate world-wide.

Estas fueron algunas de las presentaciones positivas que tuvieron gran resonancia.
These were some of the positive stories that resonated.

iii) Equipos de resonancia cuadrupolar nuclear;
Nuclear quadrupole resonance apparatus;

Para Irlanda, este tema tiene, naturalmente, una resonancia especial.
For Ireland, this theme naturally has a particular resonance.

Estas palabras tienen cierta resonancia.
There is a resonance to these words.

Estas palabras tienen hoy en día la misma resonancia.
Those words resonate just as strongly today.

Resonancia cuadripolar nuclear
Nuclear Quadrupole Resonance

4. Reglamentación sobre las resonancias;
4. Resonance Regulation.

7. Resonancia cuadripolar nuclear.
Nuclear Quadrupole Resonance (NQR).

La resonancia Schuman.
- The Schumann resonance.

Casi hasta la resonancia.
Almost at resonance.

Un tranquilizante de resonancia.
A resonance tranquilizer

Es terapia de resonancia.
It's resonance therapy.

¡La pistola de resonancia!
The resonance blaster!

Comienza resonancia de gravitones.
Commence graviton resonance.

Iniciando barrido de resonancia.
Initiating resonance sweep.

Resonancia de Glashow.
THE GLASHOW RESONANCE.

- Otro evento de resonancia.
- Another resonance event.

¡La resonancia está incrementando!
Resonation is increasing!

Hay una curiosa resonancia aquí, y ‘resonancia’ es definitivamente la palabra.
There is a curious resonance here, and 'resonance' is definitely the word.

—Una resonancia desconocida.
An unknown resonance.

Tenía una resonancia extraña;
It had a strange resonance;

De nuevo su resonancia.
It was his resonance again.

Aquel nombre tenía resonancia.
The name was resonant.

Pero se necesitaba una resonancia más honda.
But a deeper resonance was required.

Responde a las resonancias de lo que la rodea.
responds to resonances in the environment.

Sospecho que aquí hay una resonancia.
I suspect there is a resonance there.

ring noun

En efecto, ningún texto permitía sancionar a los autores calificados de "revisionistas" o "negacionistas", que conseguían dar a sus escritos una resonancia racista.
No text made it possible to punish persons who wrote “revisionist” or “negationist” tracts and who managed to give their comments a racist ring.

La frase tiene satisfactorias resonancias eslavas.
This has a satisfying Slavic ring to it.

no habría tenido la resonancia que yo quería en el libro.
it wouldn’t have had that ring I wanted in the book.

Las voces tenían una resonancia jubilosa al entonar el estribillo.
There was a ring of exultation in the voices as the refrain rolled out:

Escrito en 1933, este pasaje tiene una curiosa resonancia;
Written in 1933, this passage has a curious ring;

—su voz susurrante retumbaba en la cámara de resonancia de su cráneo—.
Her voice boomed and whispered in his ringing skull.

—¿Estás bien, pálido? —su voz susurrante retumbaba en la cámara de resonancia de su cráneo—.
'You safe, pink?' Her voice boomed and whispered in his ringing skull.

En la resonancia magnética, el tumor aparecía como un núcleo sólido rodeado de una luz más intensa.
On the MRI scan the tumour showed in a solid nucleus, ringed by magnified light.

Tal vez un nombre con las resonancias férreas de Valley Forge, o la sencilla nobleza de Yorktown.
Maybe a name with the iron ring of Valley Forge, or the simple nobility of Yorktown.

A través de la rejilla para hablar instalada en el panel de cristal, su voz tenía una resonancia metálica.
His voice coming through the speaking device set into the glass panel had a metallic ring.

Aquello tenía maravillosas resonancias de probidad moral y estética: Saraceni resucitando el pasado.
This had a fine ring of morality and aesthetic probity about it. Saraceni making the past live again.

repercussion noun

Esos informes, que fueron contribuciones concretas al seguimiento de la labor de los mecanismos de las Naciones Unidas sobre la promoción y la protección de los derechos humanos, tuvieron gran resonancia en los medios de comunicación nacionales.
Those reports, which represented concrete contributions to the follow-up work of the United Nations mechanisms on the promotion and protection of human rights, had large repercussions in the national media.

En mayo, la aniquilación, en las gargantas de Palestra, de una unidad entera de reservistas tiene una gran resonancia.
In May the annihilation of a whole reserve unit in the gorges of Palestro has enormous repercussions.