Translation examples
La clase de problemas y sus soluciones óptimas tienen resonancia mundial.
The pattern of problems and their optimal solutions resonate world-wide.
Estas fueron algunas de las presentaciones positivas que tuvieron gran resonancia.
These were some of the positive stories that resonated.
iii) Equipos de resonancia cuadrupolar nuclear;
Nuclear quadrupole resonance apparatus;
Para Irlanda, este tema tiene, naturalmente, una resonancia especial.
For Ireland, this theme naturally has a particular resonance.
Estas palabras tienen cierta resonancia.
There is a resonance to these words.
Estas palabras tienen hoy en día la misma resonancia.
Those words resonate just as strongly today.
Resonancia cuadripolar nuclear
Nuclear Quadrupole Resonance
4. Reglamentación sobre las resonancias;
4. Resonance Regulation.
7. Resonancia cuadripolar nuclear.
Nuclear Quadrupole Resonance (NQR).
La resonancia reinformaría a cada uno y se amplificaría.
The resonances would reinforce each other and amplify.
¡O tal ves los colapses cambiaron la resonancia!
Or maybe the collapse changed the resonance!
La resonancia, la claridad.
The resonance, the clarity.
Lo sé por la resonancia.
You can tell by the resonance.
Soltando los bloques abiertos debería detener la resonancia.
Dropping the open blocks should kill the resonance.
Aumente la resonancia al 20º/o.
Increase the resonance level by 20%.
He tenido lagunas, desde la resonancia.
I have had gaps, from the resonance.
Cuadrupliqué el rango, tripliqué la resonancia.
Quadrupled the range, tripled the resonance.
- ...para formar la resonancia.
- To establish the resonance.
En el centro de la resonancia.
Centre of the resonance.
Hay una curiosa resonancia aquí, y ‘resonancia’ es definitivamente la palabra.
There is a curious resonance here, and 'resonance' is definitely the word.
—Una resonancia desconocida.
An unknown resonance.
Tenía una resonancia extraña;
It had a strange resonance;
De nuevo su resonancia.
It was his resonance again.
Aquel nombre tenía resonancia.
The name was resonant.
Pero se necesitaba una resonancia más honda.
But a deeper resonance was required.
Responde a las resonancias de lo que la rodea.
responds to resonances in the environment.
Sospecho que aquí hay una resonancia.
I suspect there is a resonance there.