Translation for "residual" to english

Residual

adjective

• residual
• residuary

Translation examples

residual adjective

Funciones residuales y posibilidad de transferirlas a entidades distintas del mecanismo o mecanismos residuales
Residual functions and their potential transfer other than to the residual mechanism(s)

a) El criterio residual
a) Residual approach

Ninguna radiación residual.
No residual radiation.

¿Algún síntoma residual?
Any residual symptoms?

Identifica radiación residual.
Identify residual radiation.

- Es ira residual.
A little residual anger.

Energía Residual Negativa.
- Negative residual energy.

Propia imagen residual.
Residual self image.

Tiene audición residual.
He has residual hearing.

- ¿Hubo tumor residual?
- Was there residual tumor?

Algunas cicatrices residuales.
Some residual scarring.

Los efectos residuales ?
Any residual effects?

si el feudalismo es el residual de la Tierra, el capitalismo es el residual de Marte
as feudalism is the residual on Earth, capitalism is the residual on Mars

—Un efecto residual.
A lingering residual effect.

¡Y qué derechos residuales más opulentos!
Rich residual rights.

No había ninguna signatura de calor residual.
There was no residual heat signature.

En la atmósfera había cierto frío residual.
There was a residual frigidity to the air.

—Protección contra las radiaciones residuales, señor.
Residual radiation protection, sir.

Contenían cantidades residuales de atium.
They contained residual amounts of atium.

residuary adjective

Períodos de sesiones residuales
C. Residuary sessions

ii) deja hijos pero no un cónyuge el caudal sucesorio residual se distribuirá en partes iguales entre los hijos y si sólo hay un hijo éste obtendrá todo el caudal sucesorio residual;...
(ii) leaves children but no husband or wife, the residuary estate shall be distributed equally among the children and where there is only one child that child shall take the whole residuary estate; ...

1) El régimen jurídico que ha de elaborar la Comisión debería tener carácter general y residual.
(1) The legal regime that the Commission needs to fashion should be general and residuary.

4. 1) El patrimonio residual de un intestado se distribuirá de la manera que se indica en este artículo, a saber:
4. (1) The residuary estate of an intestate shall be distributed in the manner mentioned in this section, namely --

a) si el intestado deja un esposo o una esposa pero no hijos, el cónyuge sobreviviente recibirá todo el caudal sucesorio residual;
(a) if the intestate leaves a husband or wife and no children the surviving husband or wife shall take the whole residuary estate;

10. El apartado c) del artículo 31 es una "regla residual".
10. Article 31 (c) is a "residuary rule".

En particular, el Estado Federal ha conservado competencias residuales que ejerce también de manera autónoma.
The federal State has, more particularly, retained residuary powers which it also exercises independently.

Carole, la hija, consigue el estado residual.
Carole, the daughter, gets the residuary estate.

Posteriormente, agregó que le dejaba cuarenta mil libras a Jennifer, que es mi mujer. Aunque soy yo el legatario residual.
Later he added a cοdicil leaving fοrty thοusands pοunds tο my wife Jennifer in her οwn right, althοugh I am the residuary legatee.

Artículo cuatro: "Dejo el resto de mis propiedades residuales a..."
Article four. "l give the rest of my residuary estate to--"

Manipulando con habilidad una telaraña de fondos y de herencias residuales, eliminó sin piedad a las dos esposas de Charles (la segunda se suicidó en una góndola veneciana, la primera se fugó con el analista de Charles), y luego ella misma murió en circunstancias algo misteriosas en la casa de verano de Lagoon West.
Cunningly manipulating a web of trust funds and residuary legacies, she ruthlessly eliminated both Charles’s wives (the second committed suicide in a Venetian gondola, the first eloped with his analyst), and then herself died in circumstances of some mystery at the summer-house at Lagoon West.