Translation for "reservas de los bancos" to english

Reservas de los bancos

• bank reserves

Translation examples

bank reserves

Otras medidas que se han aplicado han sido el aumento de los coeficientes de reservas de los bancos y de los tipos de interés.
Other measures have included increases in bank reserve ratios and interest rates.

Entre otras cosas, el Banco se encarga de supervisar las reservas de los bancos comerciales.
Among other functions, the Bank monitors the commercial banks' reserves.

Al principio del período el Banco Popular de China redujo los tipos de interés de referencia y los requisitos de reservas de los bancos en respuesta a los datos sobre la debilidad de la economía.
The People's Bank of China began the period by reducing benchmark interest rates and bank reserve requirements in response to weak economic data.

Naturalmente, la crisis no se constriñe exclusivamente a los mercados financieros, sino que avanza sobre la economía en su conjunto, influye negativamente sobre los flujos de inversiones, presiona sobre las reservas de los bancos, retrae el comercio, produce desocupación, trae aparejados los problemas sociales consiguientes e influye, con mayor o menor intensidad, sobre el decurso político de los Estados afectados.
To be sure, the crisis is not restricted to the financial markets, but affects the entire economy, has a negative impact on investment flows, puts pressure on bank reserves, diminishes trade, causes unemployment with its attendant social problems, and to a greater or lesser extent influences the political course of the States that are affected.

El Sr. Bissio recalcó que las disparidades cada vez mayores se habían agravado debido a la "paradoja financiera" del sistema financiero internacional: algunos países menos adelantados acumulaban más dinero al año en las reservas de sus bancos centrales que los importes que recibían como AOD.
75. Mr. Bissio stressed that mounting disparities had been aggravated by the "financial paradox" of the international financial system: some least developed countries accumulated more money every year in their central bank reserves than the amounts they received as ODA.

Una gestión sensata de las finanzas públicas que permitiese acumular reservas de divisas evitaba a muchas economías las perturbaciones exógenas, mientras que el control de los tipos de interés, la liquidez y los requisitos de reserva de los bancos por parte de las autoridades monetarias contribuía al mantenimiento de las líneas crediticias y la liquidez.
Sound public finance management resulting in accumulation of foreign reserves spared many economies from exogenous shocks, while monetary authorities' handling of interest rates, liquidity and banks' reserve requirements was instrumental for maintaining credit lines and liquidity.