Translation for "banco de reserva" to english

Banco de reserva

• reserve bank

Translation examples

reserve bank

Aprobación puntual por el Banco de Reserva de la India de unos límites adecuados para los descubiertos bancarios.
Sanction of adequate Cash-Credit Limits in time by the Reserve Bank of India.

Según el Gobernador del Banco de Reserva de Fiji:
According to the Governor of the Reserve Bank of Fiji

Los parámetros correspondientes a las empresas los decide el Banco de Reserva de Sudáfrica y no se hacen públicos.
The parameters for corporations are decided by the South African Reserve Bank and are not disclosed to the public.

Sr. Yaga V. Reddy, ex Gobernador del Banco de Reserva de la India;
Panellists Mr. Yaga V. Reddy, former Governor, Reserve Bank of India;

Estos parámetros de los gravámenes aplicables a las personas naturales fueron decididos por la Tesorería Nacional y el Banco de Reserva de Sudáfrica y se hacen públicos en el sitio web del Banco de Reserva.
These levy parameters for private individuals were decided upon by the National Treasury and the South African Reserve Bank and are disclosed to the public on the South African Reserve Bank's website.

Banco de Reserva (supervisión de bancos);
Reserve Bank (supervision of banks);

(Gobernador del Banco de Reserva, responsable de financiar políticas estatales represivas)
(Reserve Bank Governor who is responsible for funding repressive State policies)

Banco de Reserva de la India
Reserve Bank of India

Fuente: Oficina de Estadística de las Islas Fiji y Banco de Reserva de Fiji.
Source: Fiji Islands Bureau of Statistics & Reserve Bank of Fiji

Conviene añadir, asimismo, que un proyecto postcapitalista no pretendería en ningún caso —como sí lo pretenden los fundamentalistas monetarios— poner fin a la banca de reserva fraccionaria.
A postcapitalist project would not seek – as the money fundamentalists do – the end to fractional reserve banking.

Este billete es de curso legal para el pago de toda clase de deudas, públicas y privadas, y canjeable por dinero efectivo de la Tesorería de los Estados Unidos y en cualquier Banco de Reserva Federal.
This note is legal tender for all debts, public and private and is redeemable in lawful money at the United States Treasury or at any Federal Reserve Bank.

Las normas sobre banca de reserva fraccionaria entonces vigentes estimularon una inflación «benigna» que, sumada a la contención financiera, forzaron la canalización del capital hacia sectores productivos e hicieron que las finanzas especulativas conservaran durante todo ese periodo un carácter marginal.
Fractional reserve banking stimulated a ‘benign’ inflation which, combined with financial repression, forced capital into productive sectors and kept speculative finance marginal.

Esto sucedía en los años setenta del siglo pasado, cuando salir al extranjero para realizar estudios universitarios requería que el Gobierno indio autorizara la entrega de divisa extranjera; y Ranadivé acampó en el exterior de la oficina del gobernador del Banco de Reserva de la India hasta que consiguió su dinero.
This was in the 1970s, when going abroad for undergraduate study required the Indian government to authorize the release of foreign currency, and Ranadivé camped outside the office of the governor of the Reserve Bank of India until he got his money.

Brian, como economista del Departamento de Divisas de uno de los mayores bancos, ha sido nombrado miembro de una comisión encargada de revisar las actividades del Banco de Reserva, coi vistas a ampliar las alianzas comerciales con el mundo del cual el antiguo régimen blanco estaba excluido, en particular con los bloques afroasiático y oriental.
Brian, as the Foreign Exchange economist of one of the largest banks, has been appointed on a commission to review the activities of the Reserve Bank in consideration of the broadening of trade alliances with the world from which the old white regime was excluded, in particular the Afro-Asian and Eastern blocs.