Translation for "reservadamente" to english

Reservadamente

• quietly
• reservedly

Translation examples

quietly

Esto era algo que, en la primera oportunidad, debía estudiar reservadamente, sin comunicarlo a nadie.
This was something he had better quietly look into on his own at the first opportunity.

pero si permitíamos que un tercero se llevara la copa, con la posibilidad de tratar después con él reservadamente... era una cosa diferente por completo.
Neither of us, you understand, would have been willing to yield to the other, but to allow a third party to acquire the cup, with the possibility of approaching that third party quietly afterwards—that was a very different matter.

El Gobierno irlandés había pedido reservadamente al joven conde que aceptase una semana de vacaciones en un hotel de lujo del Oeste, en compañía de la bella condesa, y prestase el castillo al Gobierno por unos días.
The youthful earl had been quietly asked by the Irish government to accept a week’s holiday in a luxury hotel in the west with his pretty countess, and to lend the castle to the government for a few days.

Al propio tiempo, se pidió reservadamente al portavoz del Gobierno que confiase a dos de los más fieles medios de comunicación que sólo la fuerte presión de Washington había obligado a Bonn a cambiar de rumbo.
At the same time the government spokesman was quietly asked to leak the news to two of his most reliable media contacts that only massive pressure from Washington had caused the about-face in Bonn.

reservedly

Demelza sonrió reservadamente, y depositó en una silla la brazada de flores.
Demelza smiled reservedly, put the armful of flowers on a chair.

Como no deseaba tomar partido hasta conocerlas mejor, la muchacha mantuvo una expresión reservadamente neutral, y, al cabo de unos pocos segundos, Shalune se encogió de hombros y se dirigió hacia el hogar.
Not wanting to take sides until she was better acquainted with them, Indigo kept her own expression reservedly neutral, and after a few seconds, Shalune shrugged and turned to the cooking hearth.