Translation for "requisitos de la economía" to english

Requisitos de la economía

• economy requirements

Translation examples

economy requirements

271. El cambio del mecanismo de incremento de las pensiones en un nuevo sistema de pensiones y contribuciones que cumple los requisitos de la economía de mercado, es decir el aumento parejo del componente básico de todas las pensiones no menos de una vez al año y nunca por debajo del nivel del índice de los precios al consumidor, así como la indización del componente contributivo, permitieron una distribución justa de los recursos financieros existentes entre los jubilados y la protección de los recursos destinados a pensiones contra la inflación.
271. Changes in the mechanism for increasing pensions under the new pension system in line with market economy requirements, namely across-the-board raises equal at least to the consumer price index rate of change in the basic pension component not less frequently than once a year and the indexation of the insurance component, made it possible to disengage the employment pensioners' current income from pension fund protection against inflation.

379. Durante la ejecución de ese programa se llevaron a cabo las siguientes medidas: fortalecimiento de los mecanismos de dirección relacionados con la seguridad alimentaria; transformación del sector agrícola en estructuras que respondan a los requisitos de la economía de mercado; garantía de la diversificación de la producción de distintos tipos de productos alimenticios competitivos en el país; aplicación de la política estatal de inversiones que contribuya al desarrollo de la infraestructura agrícola.
379. The following steps were taken under that programme: Strengthening of the food security administration mechanisms; Conversion of agricultural units to structures meeting market economy requirements; Encouraging the production of a variety of foodstuffs and promoting competitiveness in agriculture;